THE PAST - vertaling in Nederlands

• het verleden
• vroeger
• de afgelopen
• t verleden
• vroegere

Voorbeelden van het gebruik van The past in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not talking about the past.
Ik heb het niet over vroeger.

We have both been hurt in the past.
We werden allebei gekwetst in 't verleden.

And those of the past six months.
En die van de afgelopen zes maanden.

But if things were like the past.
Maar als dingen zoals vroeger waren.

We're… in Fillory in the past.
We zijn… in Fillory in het verleden.

I can't live in the past.
Ik kan niet meer in 't verleden leven.

Where were you the past four days?
Waar was je de afgelopen vier dagen?

Major Kincaid has been resourceful in the past.
Majoor Kincaid was vindingrijk in het verleden.

You're thinking about the past.
Je denkt aan vroeger.

He lives entirely in the past.
Hij leeft volledig in 't verleden.

Where he lived for the past three months.
Waar hij de afgelopen drie maanden woonde.

Yes. But that was in the past.
Ja. Maar dat was in het verleden.

But… that was the past.
Dat was vroeger.

In this case, the past.
In dit geval 't verleden.

So we created 60 deposits over the past two years.
Dus maakten we 60 stortingen… in de afgelopen twee jaar.

And we're the past.
En wij zijn het verleden.

I owe her from the past.
Dat ben ik haar verschuldigd van vroeger.

You can not live in the past.
Je kunt niet in 't verleden leven.

Oh, woman, for the past six months.
Oh, vrouw, de afgelopen zes maanden.

No. But I can see the past.
Nee. Maar ik kan het verleden zien.