THE PAST WHEN - vertaling in Nederlands

• het verleden toen

Voorbeelden van het gebruik van The past when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for a moment to go back to the past when Egypt was a powerful empire with a flourishing culture,
voor een moment om terug te gaan naar het verleden, toen Egypte was een machtig rijk met een bloeiende cultuur,

To make those option deals even sweeter, companies would allow executives to buy stock on dates in the past when the price was low so executives could make millions in the blink of an eye.
Om het nog mooier te maken, kon je met je opties aandelen kopen… op data in het verleden toen de prijs laag was. Dit kon miljoenen opleveren.

takes the viewer subtly to the past when the world was calmer and clearer.
voert de kijker subtiel mee naar het verleden toen de wereld nog rustiger en overzichtelijker was.

There is no point in going back to the past when we can seize this moment to create a much better future without delay in terms of a single financial market.
Het is zinloos om terug te gaan naar het verleden als we dit moment kunnen aangrijpen om onverwijld een veel betere toekomst te scheppen wat betreft de interne markt voor financiële diensten.

First of all, regarding globalisation, it should be stressed that foot-and-mouth disease was prevalent- even endemic- in many Member States in the past when trade was a tiny fraction of present levels.
Allereerst noem ik het punt van de globalisering. Ik wil benadrukken dat de ziekte mond- en klauwzeer in het verleden, toen de handel nog maar een fractie was van zijn huidige omvang, in veel lidstaten heel regelmatig voorkwam en zelfs endemisch was.

It's not like times in the past when you had multiple interviews lined up
Het is niet zoals in het verleden wanneer u meerdere interviews had opgesteld

In the past when installing an upgrade version of Windows it meant having your original disk handy to prove that you were REALLY eligible for an upgrade license.
In het verleden bij het installeren van een upgrade versie van Windows betekende het hebben van uw originele schijf handig om te bewijzen dat je echt in aanmerking komt voor een upgrade-licentie.

2014- Hacking is a thing of the past when users sign up for the all-new LogmeOnce password manager,
2014- Hacking is een ding van het verleden wanneer gebruikers zich aanmelden voor de volledig nieuwe LogmeOnce password manager,

modern steroid users in general are much better enlightened than“muscular tissue heads” of the past when it comes to preventing side effects.
leiden tot het lichaam, moderne steroïde gebruikers in het algemeen zijn veel beter verlicht dan“spierweefsel hoofden” van het verleden als het gaat om het voorkomen van bijwerkingen.

even those with sensitive skin who may have suffered issues in the past when wearing low grade metals and alloys.
zelfs degenen met een gevoelige huid die kan hebben geleden kwesties in het verleden wanneer lage rang dragen metalen en legeringen.

a crisis of values on which the educational system had hitherto been based- all these made the new arrivals' acculturation more difficult than it would have been in the past when standards of reference and models to be followed were less in doubt;
het aantal leerlingen en het verval van de waarden waarop het onderwijsstelsel voorheen berustte, hebben ertoe geleid dat de culturele integratie van de nieuwelingen moeilijker verloopt dan in het verleden, toen de bakens en voorbeelden betrouwbaarder waren.

in a much more varied manner than in the past when entire regional economies were afflicted by the decline of staple industries such as shipbuilding, textiles or steel-making.
aan het economisch herstel, maar op meer verschillende manieren dan in het verleden, toen hele regionale economieën te maken kregen met de achteruitgang van basisindustrieën, zoals scheepsbouw, textiel en staal.

sunrise photographs from the past when it was still a school Sunset front house Sunset front house Ripening grapes in your backyard View front garden View overflow The klakbaan,
zonsopgang foto's van vroeger toen het nog een school was Zonsondergang voorkant woning Zonsondergang voorkant woning Rijpende druiven in uw achtertuin Uitzicht voortuin Uitzicht overloop De klakbaan, laan waar de

If the universe began in the past, when that happened it was now.
Als het universum begon in het verleden, toen dat gebeurde was het Nu.

The past, when everything was better,
Vroeger, toen alles beter was,

A route that runs through the past, when stories were told.
Een route die loopt door het verleden, toen verhalen verteld werden.

I belong to the past, when grown men wore the uniform.
Ik behoor tot het verleden, toen ons zwarte uniform volwassenen sierde.

Tricky, someone from the past, when you were called Gabrielle.
Lastig, iemand uit het verleden, toen je nog Gabrielle heette.

All about him wanting to go back to the past, when life was better.
Hij die terug wil naar het verleden, toen het leven beter was.

The"World River": It represents the past, when"all the continents were united as a single island surrounded by ocean.
World River": vertegenwoordigt het verleden, toen"alle continenten waren verenigd als een eiland omgeven door oceaan.