CHAPEL DEDICATED - vertaling in Nederlands

• kapel gewijd

Voorbeelden van het gebruik van Chapel dedicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

July 2006- Yesterday afternoon, two nuns wearing a habit and riding bicycles pursued a man suspected of theft from the chapel dedicated to the Apparition of the Virgin Mary of Ida Peerdeman at the Diepenbrockstraat, press agency ANP reports.
Dief ontsnapt aan fietsende nonnen 23 juli 2006- Gisterenmiddag hebben twee nonnen in habijt op de fiets een man achtervolgd die verdacht wordt van diefstal uit de aan de Mariaverschijning van Ida Peerdeman gewijde kapel aan de Diepenbrockstraat, meldt het ANP.

July 2006- Yesterday afternoon, two nuns wearing a habit and riding bicycles pursued a man suspected of theft from the chapel dedicated to the Apparition of the Virgin Mary of Ida Peerdeman at the Diepenbrockstraat, press agency ANP reports.
Juli 2006- Gisterenmiddag hebben twee nonnen in habijt op de fiets een man achtervolgd die verdacht wordt van diefstal uit de aan de Mariaverschijning van Ida Peerdeman gewijde kapel aan de Diepenbrockstraat, meldt het ANP.

who had a castle built on the river Senne complete with chapel dedicated to Saint Géry.
die een burcht laat bouwen op een eiland in de Zenne, met een kapel opgedragen aan Sint-Gorik.

Among the masterpieces on display stands the Triptych of the Last Judgement housed in the National Museum of Danzig and made for the chapel dedicated to San Michele in the Badia Fiesolana in Florence,
Onder de meesterwerken van de tentoonstelling springt het Tritptiek van het Laatste Oordeel eruit, wat afkomstig is uit het Nationale Museum van Danzig en wat gemaakt werd voor de kapel toegewijd aan de Heilige Michaël in de Badia Fiesolana in Florence,

necessitated the construction of a chapel dedicated to the Virgen del Rosario,
noodzakelijk de bouw van een kapel gewijd aan de Virgen del Rosario,

at the behest of the devout Luisa,' oratory was transformed into the chapel dedicated to Sant'Antonio.
op verzoek van de vrome Luisa,' oratorium werd omgevormd tot de kapel gewijd aan Sant'Antonio.

During archaeological excavations the remains of a chapel, dedicated to Saint Martial was found.
Ijdens archeologisch onderzoek werden de resten gevonden van een kapel, opgedragen aan Saint Martial.

Surrounding the main church are seven square chapels dedicated to the Virgin of Graces.
Rondom de hoofdkerk zijn zeven vierkante kapellen welke zijn gewijd aan de Maagd van Genade.

There, the procession passes two chapels dedicated to the saint and a small liturgy takes place, led by His Excellency, the Archbishop of ValÃ̈ncia.
Daar trekt de processie langs twee aan de Heilige gewijde kapellen, waarbij een kleine liturgische handeling gerealiseerd wordt door de Bisschop van Valencia.

The original plan previewed fifteen chapels dedicated to his life but only fiew were built.
Het oorspronkelijke plan previewed vijftien chapels gewijd aan zijn leven maar slechts fiew werden gebouwd.

This step towards the Patio North had several chapels, dedicated to various invocations.
Deze stap in de richting van de Patio Noord had verschillende kapellen, gewijd aan verschillende aanroepen.

Crucifixes, votive offerings, statues, chapels dedicated to the Passion of Christ
Kruisbeelden, gelofteoffers, standbeelden, kapellen gewijd aan de passie an Christus

Its numerous chapels, dedicated to individual saints,
De talrijke kapellen, gewijd aan de individuele heiligen,

Over the third arch is a small chapel dedicated to St. Bénézet.
Boven de derde boog huist een kleine kapel, toegewijd aan Sint Bénézet.

The Chapel dedicated to events and seminars is ideal for receiving up to 300 guests.
De kapel is geschikt voor evenementen en seminars met maximaal 300 personen.

The northern side choir was a baptismal chapel dedicated to Saint Nicholas, while the sacristy was located under the southern one.
Het noordelijke nevenkoor was een aan de heilige Nicolaas gewijde kapel en werd voor de doop gebruikt.

A small chapel dedicated to Jupiter Conservator was also constructed near the house where Domitian had fled to safety on 20 December 69.
Een kleine kapel, gewijd aan Jupiter Conservator, werd in de buurt van het huis gebouwd, waarnaar Domitianus op 20 december voor zijn eigen veiligheid was gevlucht.

The present name of the site is from the chapel dedicated to Saint Ulrich of Augsburg which is found in the castle.
De naam van het kasteel is afkomstig van de kapel die er gevestigd is genoemd naar de Heilige Ulrich van Augsburg.

He had a chapel dedicated to Saint Philomena built on the site.
Hij laat ter plaatse een kapel bouwen die wordt toegewijd aan H. Philomena.

In 1703 was built a baroque chapel dedicated to Our Lady of the Rosary.
In 1703 werd een barokke kapel gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans.