CHASING GHOSTS - vertaling in Nederlands

• geesten jagen
• chasing ghosts
• achter spoken aan
• geesten najagen
• jagen op spoken
• achter geesten aan
• spoken achtervolgen
• op jacht naar spoken

Voorbeelden van het gebruik van Chasing ghosts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was like chasing ghosts.
Alsof je op spoken jaagde.

Just chasing ghosts.
Ik jaag op spoken.

No more chasing ghosts.
Niet meer jagen op geesten.

But I'm done chasing ghosts.
Maar ik jaag geen spoken meer na.

Stop chasing ghosts, Tom!
Stop met het achtervolgen van spoken, Tom!

You know, chasing ghosts haven't done you any favors.
Weet je, op geesten jagen heeft je nooit iets opgebracht.

But you have to promise me that you will stop chasing ghosts.
Maar je moet me beloven… dat je stopt met achter geesten aan te jagen.

But we're not gonna waste time chasing ghosts.
Maar we gaan geen tijd verliezen in spokenjagen.

I can't believe you let him go chasing ghosts with Castle.
Ik snap niet dat je hem laat gaan, achter spoken aanvangen met Castle.

questioning Jens Wredin instead of chasing ghosts.
verhoor Jens Wredin in plaats van op geesten te jagen.

You spend your life chasing ghosts.
Je verdoet je leven met jagen op spoken.

Every time I see a ransom screen, it reminds me of chasing ghosts.
Telkens ik een losgeldscherm zie doet het me denken aan een spokenjacht.

They love chasing ghosts.
Ze zijn gek op spokenjagen.

Then cop chasing ghosts.
En er is politie die geesten achternazit.

Except I'm too busy chasing ghosts.
ik ben te druk met geesten opjagen.

No. Just chasing ghosts. No.
Nee. Nee. Ik jaag op spoken.

Better to forget them.- Chasing ghosts.
Beter om ze te vergeten. Geesten verjagen.

not off drinking yourself into a coma, chasing ghosts.
je jezelf lam drinkt en spoken najaagt.

And I think sometimes I just spend so much time chasing ghosts.
En ik denk dat ik soms teveel tijd besteed met het najagen van spoken.

Elisabeth: The biggest surprise of this month in my case is without any doubt Chasing Ghosts with their promising debut album'These Hollow Gods.
Elisabeth: De grootste verrassing van deze maand is voor mij zonder enige twijfel Chasing Ghosts met hun veelbelovende debuutalbum'These Hollow Gods.