CHECKED YOU OUT - vertaling in Nederlands

• je nagetrokken
• keek je na
• heb je gecontroleerd
• bekeken
• ik heb je gecheckt
• heb je opgezocht

Voorbeelden van het gebruik van Checked you out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He checked you out and wanted to freshen up his hair gel.
Hij bekeek je en wilde zijn haargel verversen.

I checked you out.
Ik heb je uitgecheckt.

I have checked you out and the car is waiting.
Ik heb je uitgecheckt en de auto wacht.

It's a small department. And they should have checked you out, but.
Ze hadden je moeten checken, maar… het is een kleine afdeling.

I checked you out, you know?
Lk heb je nagetrokken.

I checked you out.
Ik heb jullie nagetrokken.

Greg. I checked you out.
Ik heb je nagetrokken. Moet je horen, Greg.

I checked you out, you know? Look, Greg.
Ik heb je nagetrokken. Moet je horen, Greg.

I checked you out.
Ik heb jou gecheckt.

You know, I checked you out.
Weet je, ik heb je nagezocht.

I think those guys just checked you out.
Ik denk dat die jongens net naar je keken.

Look, Greg. I checked you out, you know?
Moet je horen, Greg. lk heb je nagetrokken.

Did you notice how he checked you out?
Zag je hoe hij naar je keek?

He said: I checked you out, so I know everything about your life.
Hij keek me recht in de ogen en zei,"Ik heb je nagetrokken, dus nu weet ik alles over je leven.

didn't like the cut of your jib. checked you out with a telephoto lens,?
Misschien heeft hij je met een telelens bekeken…-Wie weet?

Maybe he checked you out with a telephoto lens… didn't like the cut of your jib.-Who knows?
En vond hij het niets. Misschien heeft hij je met een telelens bekeken…-Wie weet?

I have checked you out, Rebecca, and you don't handle wrongful termination suits.
Ik heb je gecontroleerd, Rebecca, en je doet geen onredelijke ontslagzaken.

I have checked you out, Rebecca, and you don't handle wrongful termination suits.
Ik heb je opgezocht, Rebecca, en je behandelt geen onrechtmatige ontslag aanklachten.

I caught her right after your little performance for the cameras and told her to hold off for a bit while I checked you out.
Ik belde haar na je cameraoptreden… om even te wachten terwijl ik bij je ging kijken.

I called her right after your little performance for the cameras and told her to hold off a bit while I checked you out.
Ik belde haar na je cameraoptreden… om even te wachten terwijl ik bij je ging kijken.