CHEERS - vertaling in Nederlands

• proost
• cheers
• bedankt
• hoera
• juicht
• schol
• vrolijkt
• hoera's
• juichen
• gejuicht

Voorbeelden van het gebruik van Cheers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cheers to blonde hair.
Schol voor blond haar.

Cheers for Agnes on her sixteenth birthday.
Hoera voor Agnes op haar zestiende verjaardag.

And… cheers, Matt.
En… bedankt, Matt.

Master Fang. Cheers.
Meester Fang. Cheers.

And you must be Donald. Cheers.
En jij moet Donald zijn. Proost.

Three cheers for my husband.
Drie hoera's voor mijn echtgenoot.

It cheers him up.
Het vrolijkt hem op.

Capua cheers your name once more.
Capua juicht je naam weer.

Three cheers for Mr Selfridge!
Drie hoera voor Mr Selfridge!

Cheers for Jürgen!
Schol voor Joergen!

Cheers for the drink.
Bedankt voor 't drankje.

Cheers. Thank you. Cheers.
Cheers. Dank u. Cheers.

Attention. One, two, three, cheers.
Opgelet. Eén, twee, drie, proost.

Three cheers for myself.
Drie hoera's voor mezelf.

Well, three cheers for you, sonny.
Wel, drie juichen voor jou, zoon.

Something in them cheers the air.
Iets in ze Vrolijkt de lucht op.

Cheers to you guys.
Juicht aan jullie.

So cheers to that?
Dus schol daarop?

Three cheers for morality.
Hoera voor moraliteit.

Cheers for the help, by the way, Joel.
Bedankt voor de hulp, Joel.