CHOOSE SIDES - vertaling in Nederlands

• kant kiezen
• partij kiezen
• kant kiest

Voorbeelden van het gebruik van Choose sides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Guys, don't make me choose sides.
Jongens, laat me geen partij kiezen.

The police corps have disbanded and we have had to choose sides.
Politiekorpsen zijn ontbonden en ieder van ons moest partij kiezen.

People choose sides, you know how that goes.
Mensen kiezen partij, u weet hoe dat gaat.

Peaceful worlds must choose sides or face the threat of invasion.
Vreedzame werelden moeten kanten kiezen of een invasie riskeren.

Adele's ex-boyfriend's songs before we choose sides.
Adele's ex-vriendjes songs. Voordat we kiezen kanten.

You choose sides when you wanna win.
Jij kiest een kant wanneer je wilt winnen.

But i can't choose sides.
Maar ik ga geen partij kiezen.

Apparently. Then you won't have to choose sides. Here.
Dan hoeft u geen partij te kiezen. Blijkbaar. Hier.

Choose sides, challenge friends
Kies partij, daag vrienden uit

Hence from now on we must choose sides.
Daarom moeten we vanaf nu een zijde kiezen.

What if one moves out…-… then the pet has to choose sides?
Stel dat iemand verhuist… dan moet het huisdier een kant kiezen.

You don't have to choose sides.
Je hoeft geen kant te kiezen.

So that's it. We have to choose sides.
Dat is 't: je moet 'n kamp kiezen.

Are gonna have to choose sides. He's coming back and people.
Straks moet iedereen een kant kiezen.

But that doesn't mean you have to participate… or choose sides.
Maar je hoeft niet mee te doen… of een kant te kiezen.

You really must choose sides more wisely.
Je moet echt beter nadenken over wiens kant je kiest.

Then you won't have to choose sides.
Dan hoeft u geen partij te kiezen.

You didn't have to choose sides.
Je hoefde geen partij te kiezen.

Now we have to choose sides, and obviously we're gonna choose Robin, but Barney has his moments.
Nu moeten we een kant kiezen, natuurlijk kiezen we voor Robin, maar Barney heeft zo zijn momenten.

His control of the cure in Asia to make us choose sides in a foreign conflict.
Zodat we een kant kiezen in een buitenlands conflict. Ik vroeg me af of president Peng zijn