CLEAR AS DAY - vertaling in Nederlands

• helder als de dag
• duidelijk als de dag
• zonneklaar
• glashelder
• heel duidelijk
• klaar als de dag
• clear as day

Voorbeelden van het gebruik van Clear as day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because it's clear as day.
Dat, is zo klaar als een zonnetje.

Motive is clear as day.
Het motief is zo helder als daglicht.

One moment, the world is as clear as day.
Het ene moment is de wereld zo helder als daglicht.

Yeah, right there, Clear as day.
Ja, precies zo, glashelder.

You said as clear as day,"Why don't you come over for drinks?
Je zei zo helder als de dag:"Waarom kom je niet langs voor een drankje?

I remember clear as day across all those years my shame as he put his hand down my trousers
Ik herinner me duidelijk als de dag over al die jaren mijn jammer, want hij stak zijn hand in mijn broek

With the briefcase still in his arms. Your guy ran right past the camera, clear as day.
Die vent rende vol langs de camera, zo helder als de dag, met het koffertje nog bij zich.

I finally got into the security feed. You can see the Grand District entrance clear as day.
Je kunt de Grand District entree zien duidelijk als de dag.

on the original it's clear as day.
op het origineel… is het glashelder.

I saw his face clear as day.
ik zag zijn gezicht helder als de dag.

Is that the arrest numbers are in the photo, clear as day.
is dat de arrestatiecijfers op de foto staan, heel duidelijk.

the optics are clear as day.
de visie is helder als de dag.

I saw her in her house through the front window as clear as day, writing something at a desk.
Ik zag haar in haar huis door het voorraam zo helder als de dag… iets schrijven aan haar bureau.

It is clear as day what Christians are to look for, but I would say
Het is zo helder als de dag waarnaar Christenen geacht worden te kijken,

whenever I looked through those goggles, everything was as clear as day.
het was weer een heldere dag. Ik herinner het me nog.

As clear as day across these fetid waters.
Zo helder als de dag over deze stinkende wateren.

then dig out that specific frequency amidst all the audio clutter so that we can hear it clear as day.
er een specifieke frequentie uitfilteren… in al die kakafonie, zodat we iets glashelder kunnen horen.

this is really as clear as day, for it is written that God will pour upon His congregation the spirit of grace and supplication Zech.
dat is eigenlijk zo klaar als de dag, want er staat dat God over de Gemeente“de Geest der genade en der gebeden zal uitstorten” Zach.

Clear as day.
Zo helder als het licht.

Clear as day.
Glashelder te zien.