CLEAR VERSES - vertaling in Nederlands

• duidelijke verzen
• duidelijke tekenen
• duidelijke teekens
• duidelijke teekenen
• de duidelijke verzen

Voorbeelden van het gebruik van Clear verses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when Our clear verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen, duidelijke tovenarij.">

When Our clear verses, are recited to them,
En als Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen,

It is He who sends down clear verses to His worshiper, so that He brings you out of the darkness into the light.
Hij is het, die duidelijke teekenen aan zijn dienaar heeft nedergezonden, ten einde u uit de duisternis in het licht te leiden;

It is He Who sends down clear verses upon His chosen bondman, in order to take you out from the realms of darkness towards light;
Hij is het die tot Zijn dienaar duidelijke tekenen neergezonden heeft om jullie uit de duisternis naar het licht te brengen.

And when Our Clear Verses are recited to them,
En als Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen,

It is He Who sends down clear verses upon His chosen bondman,
Hij is het, die duidelijke teekenen aan zijn dienaar heeft nedergezonden,

to follow its guidance. We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
die Wij tot een verplichting gemaakt hebben en waarin Wij duidelijke tekenen hebben neergezonden; misschien laten jullie je vermanen.

And when Our Clear Verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hem worden voorgedragen,

And when Our Clear Verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen, duidelijke tovenarij!">

When Our clear verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen, duidelijke tovenarij.">

In another passage He saith:"And when Our clear verses are recited to them,
In een ander gedeelte zegt Hij:"En wanneer hun Onze duidelijke verzen voorgelezen worden,

decreed its commands, and in which We have sent down clear verses, in order that you may ponder.
Wij hebben daarin duidelijke Verzen neergezezonden. Hopelijk zullen jullie je laten vermanen.

And when Our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers; possibly they may attack those who recite Our verses to them; say.
En wanneer de duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen herken jij op de gezichten van de degenen die ongelovig zijn de afkeuring. Zij staan op het punt om degenen die Onze Verzen aan hen voordragen aan te vallen.

It is He Who sends down clear verses upon His chosen bondman, in order to take you out from the realms of darkness towards light;
Hij is Degene Die duidelijke Verzen naar Zijn dienaar doet neerdalen om jullie uit de duisternissen naar het licht te voeren.

And when Our clear verses are recited to them,
Als hun onze duidelijke teekens worden voorgelezen,

When Our clear verses, are recited to them,
Als hun onze duidelijke teekenen worden voorgelezen,

And if Our clear verses are recited to them,
En als Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen,

And when Our Clear Verses are recited unto them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgelezen,

And when Our Clear Verses are recited unto them,
Indien onze duidelijke teekens hun worden medegedeeld,

The Noble Messenger who recites the clear verses of Allah to you, so that he may take those who accept faith
Een Boodschapper die voor jullie de verduidelijkende Verzen van Allah voordraagt, om degenen die geloven en goede daden verrichten