CLUSTERFUCK - vertaling in Nederlands

• teringzooi
• clusterfuck
• puinhoop
• ramp
• de wespennest
• klotekliek
• klote situatie

Voorbeelden van het gebruik van Clusterfuck in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And sometimes it's a clusterfuck of catastrophe and death.
Soms is het een opeenhoping van catastrofe en dood.

You turned a clusterfuck into a goddamn massacre.
Jij veranderde een situatie in een verdomde afslachting.

We got a clusterfuck.
We hebben grote problemen.

Typical clusterfuck.
Typisch geknoei.

I want to clear the air after that clusterfuck with Franklin at the motel.
Ik wil de lucht klaren na dat fiasco met Franklin bij het motel.

This whole thing's a clusterfuck.
Dit is een grote klerezooi.

No, just a clusterfuck.
Nee, alleen een enorme puinhoop.

Godfather needs to unfuck this clusterfuck now.
Godfather moet nu orde brengen in deze chaos.

It shouldn't be, but it is. This is a class-A clusterfuck.
Dit is één grote teringzooi.

We're just gonna install ourselves as the necessary mediators in this clusterfuck.
We gaan onszelf gewoon installeren als de nodige bemiddelaars in dit gedoe.

And sometimes it's a clusterfuck of catastrophe and death.
En soms is het een chaos van catastrofe en dood.

What a clusterfuck.
Wat een zootje.

Then you ran into this clusterfuck.
Toen raakte je hierin betrokken.

This whole thing is one big clusterfuck of Mommy and Daddy issues. At the end of the day.
Uiteindelijk is dit hele gedoe één grote teringzooi van papa en mama-issues.

Led to this clusterfuck-- now we have nothing.
Leidde tot deze clusterfuck… nu hebben we niets. Inplaats, je slimme idee

once Barnes got the message, he got paranoid and set in motion the clusterfuck at the diner.
werd hij achterdochtig… en zette hij die puinhoop in gang, wat er nu gebeurd is in het restaurant.

only to negotiate us out of this epic clusterfuck.
alleen om ons uit deze epische puinhoop te onderhandelen.

The one who started this clusterfuck, Molly. Oh, right, yeah, well, you're.
Klopt, jij bent diegene die deze klote situatie begon, Molly.

You turned a clusterfuck into a goddamn massacre.
Door jou werd een puinhoop een bloedbad.

Isn't this just one big clusterfuck?
Is dit niet één grote klote zooi?