CO-DRIVER - vertaling in Nederlands

• bijrijder
• copiloot
• navigator
• co-rijder
• co-driver

Voorbeelden van het gebruik van Co-driver in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Electrically adjustable seats for driver and co-driver.
Elektrisch verstelbare zetels voor bestuurder en begeleider.

Roll-over bar for driver and co-driver, automatically deployed.
Rolbeugel voor bestuurder en voorpassagier, automatisch.

In the dark it is not easy to be a co-driver. presentation.
In het donker is het niet makkelijk om co-driver te zijn. presentation.

The vehicles are two-seater(driver and co-driver).
De voertuigen zijn tweezitters(bestuurder en bijzit).

The co-driver usually doesn't have the final say in how you drive or the actions you take.
Over hoe je rijdt of welke acties je maakt. De bijrijder heeft meestal niet het laatste woord.

Bergkvist and his co-driver Joakim Sjöberg(29,
Bergkvist en zijn copiloot Joakim Sjöberg(29,

His first major international victory in the Mini was the 1966 Circuit of Ireland, where his co-driver was Henry Liddon.
Zijn eerste grote overwinning kwam tijdens de Circuit of Ireland in 1966, met navigator Henry Liddon aan zijn zijde, en won datzelfde jaar ook de Rally van Polen.

The driver and co-driver are perfectly positioned in specially-designed Recaro bucket seats, complete with six-point safety belts from Schroth.
De bestuurder en de copiloot zitten perfect gepositioneerd in speciaal ontworpen Recaro-kuipzetels met zespuntsgordels van Schroth.

While taking a break from recce duties, Torph and his co-driver Bertil-Rune Rehnfeldt went to spectate the fifth stage of the rally.
Samen met vriend en navigator Bertil-Rune Rehnfeldt besloot hij de vijfde klassementsproef van de rally als toeschouwer te bezoeken.

skill as you trust in your co-driver, chasing that ever-elusive perfect run….
vaardigheid als je vertrouwt in uw co-driver, achtervolgen die ooit-ongrijpbare perfecte run….

In 2015, the 34-year-old from Schlitz in Hesse managed to capture two championship titles in the tough Austrian National Rallye Championship as co-driver of Michael Böhm.
In 2015 sleepte de 34-jarige uit Schlitz in Hessen twee kampioenstitels in de wacht in het lastige Österreichische Rallye Staatsmeisterschaft(Oostenrijks nationaal rallykampioenschap), als copiloot van MichaelBöhm.

Although the Estonian driver was left unhurt by the shunt, co-driver Michael Park was immediately killed in the accident, the first fatality for a competitor at WRC-level for over a decade.
Märtins navigator Michael Park kwam hierbij terplekke om het leven; het eerste fatale ongeval in het WK Rally in ruim tien jaar tijd.

This starts with two days of'reconnaissance' where driver and co-driver practise the route, at limited speed, to make pace notes.
Het begint met twee dagen'verkenning', waarbij de piloot en de copiloot de route oefenen met een lagere snelheid om snelheidsnotities te maken.

For the 2003 season, Martí replaced Luís Moya as the co-driver to double world champion Carlos Sainz.
In het seizoen 2003 verving Martí Luís Moya als navigator van tweevoudig wereldkampioen Carlos Sainz.

With co-driver Marc Coma. It was a brief visit, as tomorrow he will take part in the Morocco rally.
Het was een kort bezoek, want morgen racet hij in de Rally van Marokko… met navigator Marc Coma.

He is the third most successful co-driver in the history of the World Rally Championship(WRC),
Moya is met 24 WK-rally overwinningen de op twee na succesvolste navigator in het Wereldkampioenschap Rally, na Daniel Elena

The co-driver of the winning side-car team has a comic style of celebrating the victory.
De passagier van de winnende zijspanmotor heeft een leuke manier de overwinning te vieren.

In case of a dispute, the participant and his assistant/co-driver will accept the final decision of the organization.
Bij eventuele geschillen zal de deelnemer en zijn gebeurlijke medewerker zich neerleggen bij de beslissing van de organisatoren.

Normally for the groups we also send a co-driver who takes care of the bus and as well as of your baggage.
Normaal voor de groepen sturen wij ook een mede-bestuurder die de bus en evenals van uw bagage behandelt.

The brother-in-law wanted to help, and I was made co-driver, so… Hey, guys!
De zwager wilde helpen en ik ben tot bijrijder benoemd, dus… Hé, jongens!