COLD SORE - vertaling in Nederlands

• koortslip
• koortsblaas
• koortsblaasje
• een koude zweer

Voorbeelden van het gebruik van Cold sore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Has the cold sore gone?
Is die koortsuitslag weg?

What is Zovirax Cold Sore Cream(Acyclovir) used for?
Waarvoor wordt Zovirax Cold Sore Cream(Acyclovir) gebruikt?

What?- Uh, cold sore.
Wat? Koortslip, koortslip.

Uh, cold sore.- What?
Wat? Koortslip, koortslip.

What?- Uh, cold sore.
Koortslip, koortslip. Wat?

Cold sore.- What?
Koortslip, koortslip. Wat?

Avoid spreading the infection while the cold sore heals.
Voorkom dat je de infectie verspreidt terwijl de koortszweer aan het genezen is.

The following list details some of the most common cold sore symptoms.
De volgende lijst beschrijft een aantal van de meest voorkomende symptomen van een koortslip.

You will avoid herpes- in the form of a cold sore.
Je voorkomt herpes- in de vorm van een koortslip.

Avoiding Triggers 1 Don't kiss a person with a cold sore.
Triggers vermijden 1 Zoen niet met iemand met een koortslip.

Don't allow yourself to be rimmed by somebody with a cold sore.
Laat je niet rimmen door iemand met een koortslip.

Both types create identical cold sore events.
Beide typen maken identiek koude pijnlijke gebeurtenissen.

Bob, you have a cold sore on your lip!
Bob, je hebt een koortsblaar op je lip!

HSV type one is often the reason for a cold sore.
HSV type een is vaak de reden voor een koortslip.

Guess who showed up like a nasty cold sore?
Raad eens wie er als 'n nare koortslip verscheen?

a fast recovery in each stage of the cold sore.
een snel herstel in elk stadium van de koortsblaas.

Even though the last guy who touched it had a cold sore so big, I charged him for a party of two.
Ook al had de laatste die die aanraakte zo'n grote koortsblaas… dat ik hem voor twee aanrekende.

Well, I think Leah has got a cold sore or something she should have looked at.
Wel, Ik denk dat Leah een koortsblaasje heeft, of iets anders, waar ze naar zou moeten laten kijken.

They to avoid these kinds of food when you have a cold sore.[24].
Probeer deze voedingsmiddelen dus te vermijden wanneer je een koortsblaasje hebt.[26].

Infections caused by the cold sore virus are often mild
Infecties veroorzaakt door de koortslip virus zijn vaak mild