COLONIZERS - vertaling in Nederlands

• kolonisten
• kolonisatoren
• kolonialen

Voorbeelden van het gebruik van Colonizers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since 1967, several hundreds of Israeli colonizers have settled in the heart of the city.
Na 1967 hebben zich in het hart van de stad enkele honderden Israëlische kolonisten gevestigd.

Geological services were institutions set up by the colonizers, not by the colonized countries themselves.
Geologische diensten waren instituties van de kolonisator, niet van het gekoloniseerde land zelf.

North-America got their general language from European colonizers: Portugal, Spain, England.
Noord-Amerika kregen hun algemene omgangstaal van Europese kolonisators: Portugal, Spanje, Engeland.

they were also the world's greatest traders and colonizers.
zij waren ook 's werelds beste handelaren en kolonisators.

These hardy colonizers were reputed to have played the game on the Mayflower as it made its ocean crossing.
Deze winterharde kolonisatoren waren befaamd het spel te hebben gespeeld op de Mayflower als het haar oceaan oversteek gemaakt.

Ashanti was one of the few African states that seriously resisted European colonizers.
Ashanti was een van de weinige Afrikaanse staten die serieuze weerstand kon bieden aan de Europese imperialisten.

war profiteers are just as responsible in for the colonization of Yugoslavia as the colonizers from the West.
oorlogsprofiteurs… zijn verantwoordelijk voor de kolonisatie van Joegoslavië… net zozeer als de kolonisten uit het westen.

was already part of the genetic makeup of the colonizers themselves.
was al een deel van de genetische samenstelling van de kolonisten zelf.

which is thought to be due to the long hanging roots of the fig trees that were noticed and marvelled at by colonizers in the late 16th Century.
waarvan wordt gedacht dat het komt door de lang hangende wortels van de vijgenbomen die werden opgemerkt en bewonderd door kolonisatoren in de late 16e eeuw.

whites over blacks, colonizers over colonized, rich over poor,
blanken over zwarten, kolonisatoren over gekoloniseerde volkeren,

Maybe this is because feminism, unlike almost every other social movement, is not a struggle against a distinct oppressor-- it's not the ruling class or the occupiers or the colonizers-- it's against a deeply held set of beliefs and assumptions that we women, far too often, hold ourselves.
Misschien is dit omdat het feminisme, in tegenstelling tot bijna elke andere sociale beweging, niet tegen een specifieke onderdrukker gericht is. Het is niet tegen de heersende klasse of de bezetters of de kolonisten. Het is tegen een diepgewortelde set van overtuigingen en aannames die wij vrouwen, veel te vaak ook zelf hebben.

understand the other does not bring any added value to the population because reminds me so much the methods used by the colonizers who were holders of knowledge
deze manier van doen als vanuit een bepaald gezichtspunt en begrijpen van de andere brengt geen toegevoegde waarde aan de bevolking, omdat doet me zozeer de door de kolonisten, die houders van kennis waren

It's a colonizer's tongue and I'm no colonizer.
Het is de taal van de kolonisten, ik ben geen kolonialist.

In The Colonizer and the Colonized(1965) Albert Memmi described the deep psychological effects of the social stigma created by the domination of one group by another.
In The Colonizer and the Colonized(1965) beschreef Albert Memmi de diepe psychologische effecten van het sociale stigma gecreëerd door de dominantie van de ene groep over de andere.

Dit schreef ik gisteren: Wanneer Henk Hofland schrijft over een een'vernietigende stok achter de deur' dan negeert hij een belangrijk gegeven waarop vele jaren geleden al de grote zwarte humanist en dichter Aimee Cesaire wees toen hij stelde dat'the colonizer, who in order to ease his conscience gets into the habit of seeing the other man as an animal,
Wanneer Henk Hofland schrijft over een een 'vernietigende stok achter de deur' dan negeert hij een belangrijk gegeven waarop vele jaren geleden al de grote zwarte humanist en dichter Aimee Cesaire wees toen hij stelde dat'the colonizer, who in order to ease his conscience gets into the habit of seeing the other man as an animal,

Is this not how oppressive colonizers dress?
Is dit niet hoe onderdrukkende kolonisten zich kleden?

Can I pose a question to you colonizers?
Mag ik de kolonisten even wat vragen?

For centuries, colonizers passed through the Sahara.
Eeuwenlang voeren kolonisten aan de Sahara voorbij.

Like all colonizers, Japan squeezed resources from Taiwan.
Net als andere kolonisators heeft Japan Taiwan geëxploiteerd om aan grondstoffen te komen.

They are aggressive colonizers, and are quite fire resistant.
Wyverns zijn zeer agressief en spuwen hun vuur zeer gericht.