COME TO A DECISION - vertaling in Nederlands

• tot een besluit gekomen
• tot een beslissing gekomen
• tot een besluit komen
• tot een beslissing komen

Voorbeelden van het gebruik van Come to a decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have been under a lot of pressure lately and… and so I have come to a decision.
Ik heb onder veel druk gestaan onlangs en ik ben tot een besluit gekomen.

and we have come to a decision.
en we zijn tot een beslissing gekomen.

And I have come to a decision. Okay, so I have been doing a lot of thinking.
Ik heb veel nagedacht en ben tot een beslissing gekomen.

If we come to a decision at all, with 27 countries all pursuing their own interests.
Als we al tot een beslissing komen met 27 landen die allemaal hun eigen belang najagen.

Madam Chairman… have you come to a decision that reflects the opinion of you all?
Mevrouw de voorzitter… bent u tot een unanieme beslissing gekomen?

But this became a problem for this farmer because he had come to a decision.
Maar dit werd een probleem voor deze boer, want hij moest tot een beslissing komen.

I am confident that you gentlemen will review… without passion… the evidence that you have heard… come to a decision… and restore this man to his family.
Ik ben ervan overtuigd dat u het bewijs zonder emoties zult analyseren en tot de beslissing komt dat deze man bij zijn gezin hoort.

Then I take it you have carefully considered our offer and come to a decision?
Dan ga ik ervan uit dat je nagedacht hebt over ons aanbod… en tot een besluit gekomen bent.

debate and come to a decision on it quite separately from the other Institutions, such as the Council or the Commission.
instellingen- de Raad of de Commissie- debatteert en tot een besluit komt.

it is advisable to orientate, before we come to a decision.
is het raadzaam te oriënteren, voordat we komen tot een besluit te nemen.

The upshot may be that they come to a decision other than that which the notifier/producer believed to be in accordance with the relevant rules and with the economic factors which he had to take into account.
enz. Het resultaat kan zijn dat zij tot een andere beslissing komen dan hetgeen volgens de kennisgever/producent zowel met de in acht te nemen voorschriften alsook met de door hem in acht te nemen bedrijfseconomische gezichtspunten in overeenstemming was.

Cathy, I came to a decision.
Cathy, ik kwam tot een besluit.

Frasier, I came to a decision last night.
Frasier, ik kwam tot een besluit gisteravond.

I came to a decision.
Ik kwam tot een besluit.

You came to a decision, Louise, and I respected that.
Je was tot een besluit gekomen. Dat respecteerde ik, Louise.

Frasier, I came to a decision last night.
Frasier, Ik ben tot een conclusie gekomen gisteren avond.

Looks like you two came to a decision.
Het lijkt erop dat jullie tweeën tot een besluit zijn gekomen.

After careful consideration of the available evidence… The board came to a decision.
Na zorgvuldige overweging van het aanwezige bewijs… is de raad tot een besluit gekomen.

The ethics committee then debated the proposal and came to a decision, the artist was then informed of the ethics committee's decision,
De ethische commissie besprak vervolgens het voorstel en kwam tot een beslissing, de kunstenaar werd geà ̄nformeerd over de beslissing van de ethische commissie

the concUiation procedure as quickly as possible and waste no time in coming to a decision, so that notices can appear in the Official Journal.
wij dan zo snel mogelijk een verzoeningsprocedure kunnen aanvatten en tot een conclusie komen, zodat de aanbesteding in het Publikatieblad kan verschijnen.