COMMISSION CONTENDS - vertaling in Nederlands

• commissie stelt
• commissie betoogt
• commissie concludeert
• commissie meent
• commissie beklemtoont
• voert de commissie aan
• concludeert de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Commission contends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission contends that the appeal is unfounded,
Naar de mening van de Commissie is de hogere voorziening ongegrond

Primarily, the Commission contends that the first contested letter does not,
Primair betoogt de Commissie dat de eerste bestreden brief als zodanig geen enkel

The Commission contends that the Court of First Instance has no jurisdiction to impose such an obligation.
Volgens de Commissie is het Gerecht niet bevoegd om een dergelijke verplichting op te leggen.

The Commission contends that the present application is inadmissible
Volgens de Commissie is het onderhavige beroep niet-ontvankelijk,

the causal link, the Commission contends that, even though the applicants claim that they were all able to produce the reference quantity.
het causale verband betoogt de Commissie dat verzoekers weliswaar stellen dat zij allen in staat waren om de referentiehoeveelheid op hun.

Consequently, the Commission contends that the 1994 bond issue was carried out under market conditions and that the State did not forgo revenue.
Bijgevolg stelt de Commissie zich op het standpunt dat de obligatieuitgifte in 1994 tegen marktvoorwaarden heeft plaatsgevonden en dat de staat niet van inkomsten heeft afgezien.

As regards the second plea, the Commission contends that the President of the Court of First Instance quite properly took into account the possibilities open to.
Met betrekking tot het tweede middel betoogt de Commissie, dat de kortgedingrechter de mogelijkheden van de vennoten, in casu de heer Henss, om de..

The Commission contends, contrary to Confebask, that the fact of taking into account the interests of the State is important.
Anders dan Confebask, stelt de Commissie dat het feit dat rekening moet worden gehouden met de belangen van de staat, belang heeft.

The Commission contends that this is inevitable because the various instruments have different target beneficiaries.
Volgens de Commissie is dit onvermijdelijk omdat elk instrument ook zijn eigen doelgroep heeft.

As to which undertaking was the first to cooperate within the meaning of Section B of the 1996 Leniency Notice, the Commission contends that it is not the date of.
Aangaande de vraag welke onderneming als eerste heeft meegewerkt in de zin van deel B van de mededeling inzake medewerking van 1996, meent de Commissie dat.

As regards ICI's arguments in respect of the second ground contained in paragraph 401 of the judgment under appeal, the Commission contends that these are inadmissible.
Ten aanzien van de grieven van ICI betreffende de tweede in punt 401 van het bestreden arrest geformuleerde grond, stelt de Commissie, dat deze nietontvankelijk zijn.

The Commission contends that the Federal Republic of Germany is bound, under Articles 10
De Commissie stelt dat de Bondsrepubliek Duitsland krachtens de artikelen 10 en 13 van verordening nr. 2081/92 verplicht is,

What is in dispute however is whether, as the Commission contends,‘Parmesan' is also the German translation, borrowed from the French language, of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano.
Wat echter wel ter discussie staat is of, zoals de Commissie betoogt,„Parmesan” ook de aan het Frans ontleende Duitse vertaling van de oorsprongsbenaming„Parmigiano Reggiano” is.

The Commission contends that the applicants have not shown that the contested decision is of individual concern to them,
De Commissie stelt, dat verzoekers niet aannemelijk maken dat zij door de beschikking individueel worden geraakt in

The Commission contends that the third plea should be rejected as inadmissible,
De Commissie concludeert tot nietontvankelijkheid van het derde middel overeenkomstig de bepalingen van artikel 44,

The Commission contends that failure to observe the notification procedure has no bearing on the substantive question of the aid's compatibility with the common market, whether in the case of Article 93(3) of the EC Treaty now.
De Commissie betoogt, dat niet-inachtneming van de aanmeldingsprocedure noch in het geval van artikel 93, lid 3, EG-verdrag(thans artikel 88, lid 3, EG), noch in dat van artikel 6 van de vijfde code.

The Commission contends that neither the Greek authorities
De Commissie stelt dat noch de Griekse autoriteiten

In the present case, the question whether, in the event of annulment of the Decree of 28 July 2006, Italian producers would- as the Commission contends- still be.
In het onderhavige geval noopt de vraag of, zoals de Commissie betoogt, de Italiaanse producenten in geval van nietigverklaring van het besluit van 28 juli 2006.

The Commission contends that the fax message of 30 March 1999 is not a measure capable of forming the subject of an action for annulment under Article 173 of the EC Treaty now, after amendment, Article 230 EC.
De Commissie meent, dat het faxbericht van 30 maart 1999 niet in aanmerking komt voor een beroep tot nietigverklaring op grond van artikel 173 EG-Verdrag thans, na wijziging, artikel 230 EG.

The Commission contends for its part that Article 50a of the GG discriminates, in breach of Article 48 of the Treaty, between periods of
De Commissie stelt van haar kant dat§ 50a GG in strijd met artikel 48 van het Verdrag discrimineert tussen diensttijdvakken aan Oostenrijkse universiteiten