COMMISSIONER VAN DEN - vertaling in Nederlands

• commissaris van den
• mijnheer van den
• commissielid van den
• de heer van den

Voorbeelden van het gebruik van Commissioner van den in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was confirmed in Commissioner van den Broek's recent talks with the Ukrainian foreign minister.
In het recente onderhoud van commissaris Van den Broek met de minister van Buiten landse Zaken van de Oekraïne werd dat nog weer eens bevestigd.

However, whenever I ask Commissioner van den Broek if Turkey is a candidate,
Maar van commissaris Van den Broek kreeg ik desgevraagd keer op keer te horen

My colleague with responsibility here, Commissioner van den Broek, has an official engagement in Copenhagen that could not be rescheduled.
De bevoegde commissaris Van den Broek is vandaag in Kopenhagen voor een vergadering die niet kon worden verschoven.

and indeed by Commissioner van den Broek.
trouwens ook van commissaris Van den Broek.

that is in response to what Commissioner van den Broek said a moment ago.
dat is een reactie op wat de commissaris Van den Broek zojuist heeft verteld.

I would also like to thank you in particular, Commissioner van den Broek, for the firm support you have offered ever since the present Maltese Government reactivated their country's application for membership.
Mijnheer Van den Broek, ik dank ook u voor uw duidelijke inspanningen sinds de huidige regering van Malta het toetredingsverzoek opnieuw geactiveerd heeft.

Commissioner Van den Broek elaborated on the role of the Accession Partnerships, which mobilise all forms of assistance to the applicant States of Central and Eastern Europe within a single framework.
Commissielid Van den Broek gaf toelichting bij de rol van de Partnerschappen voor de Toetreding waardoor alle vormen van bijstand aan de kandidaat-lidstaten binnen één enkel kader worden ingezet.

Can Commissioner van den Broek assure us that the Commission is aware of the need to prevent unfair competition
Mag ik van commissaris Van den Broek de verzekering dat de Commissie zich bewust is van de noodzaak om oneerlijke concurrentie

I am somewhat perplexed, however, over the replies made by Commissioner van den Broek to the objections to the division into short- and medium-term made by Mr Oostlander.
Ik sta daarentegen wel een beetje te kijken van de repliek van commissaris Van den Broek op de kritiek die de heer Oostlander heeft geuit op het onderscheid tussen doelstellingen voor de korte en doelstellingen voor de middellange termijn.

I would expressly ask Commissioner van den Broek to confirm that a satisfactory solution has been reached on a number of problems which have dogged the negotiations for a long time.
Ik zou uitdrukkelijk aan de Europese commissaris van den Broek willen vragen hier te bevestigen dat een bevredigende oplossing werd bereikt in verband met verschillende problemen waardoor de onderhandelingen nog lange tijd hebben aangesleept.

I trust that Commissioner van den Broek will keep this promise on his forthcoming visits to Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan and report back to committee on his impressions.
Ik ga er dan ook van uit dat commissaris Van den Broek deze belofte gestand zal doen tijdens zijn aanstaande reis naar Kazachstan, Oezbekistan en Turkmenistan, en aan de commissie verslag zal doen van zijn bevindingen.

And that was quite properly the thrust of what Commissioner van den Broek told the foreign minister of Belarus when they met on the occasion of the recent General Assembly of the United Nations.
Terecht was dat ook de strekking van de boodschap van commissaris Van den Broek aan de minister van Buitenlandse Zaken van Wit-Rusland in de marge van de recent gehouden Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.

The Council took note of a report by Commissioner van den Broek on the state of the implementation of the European strategy for Turkey
De Raad nam nota van een verslag van Commissielid Van den Broek over de stand van uitvoering van de Europese strategie voor Turkije,

When I warned Slovakia some time ago that it should heed Commissioner van den Broek's criticism on its internal political structure, I was níet
Toen ik enige tijd geleden voorzichtig waar schuwde dat Slowakije het commentaar van commissaris Van den Broek op de interne politieke situatie ernstig moest nemen,

am confident that Commissioner van den Broek will share our reservations concerning this hydroelectric plant in Bakun
verwacht ook dat commis saris Van den Broek onze kritische houding ten aanzien van deze waterkrachtcentrale Bakun zal delen

I was interested to hear what Commissioner Van Den Broek said about the VAT situation being much clearer here,
Ik vond het interessant van commissaris Van den Broek te vernemen dat de situatie op het stuk van de BTW inmiddels veel duidelijker is geworden,

Mr President, I welcome Commissioner van den Broek's opening remark that this is a UN matter
Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met de inleidende opmerking van commissaris Van den Broek dat dit een zaak is van de Verenigde Naties

These observations were what finally influenced my decision and what led to Commissioner van den Broek's commitment to suspend the partnership agreement should human rights violations continue,
Deze constateringen hebben mijn besluit beïnvloed. De toezegging van commissaris Van den Broek om de partnerschapsovereenkomst te onderbreken als de schendingen van de mensenrechten aanhouden- hierin voorziet overigens ook

I should like an assurance today from Commissioner Van den Broek that, on behalf of the Commission,
sprake heeft gebracht en ik zou vandaag van commissaris Van den Broek de verzekering willen krijgen

Commissioner Van den Broek, and my remarks are also addressed to Commissioner Kinnock, we simply must devise
Mijnheer Van den Broek- en dit geldt ook voor commissaris Kinnock- wij zouden ons eens moeten buigen over een nieuw systeem,