HEER VAN DEN - vertaling in Engels

• mr van den
• lord of
• mr. van den
• commissioner van den

Voorbeelden van het gebruik van Heer van den in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geen God buiten hem, de Heer van den glansrijken troon.
there is no deity except Him, the Lord of the Glorious Throne.

Op hem vertrouw ik, en hij is de Heer van den grootschen troon.
In Him have I put my trust, and He is Lord of the Tremendous Throne.

Mijnheer Roubatis, hebt u nog een vraag voor de heer Van den Broek?
Mr Roubatis, do you have another question for Mr van den Broek?

Op hem vertrouw ik, en hij is de Heer van den grootschen troon.
There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne.

In de receptie wordt je welkom geheten door de eigenaar, de heer Van den Berk.
In the reception you are welcomed by the owner, Mr van den Berk.

Daar de vraagsteller niet aanwezig is vervalt vraag nr. 8 van de heer van den Bos.
As the author is not present, Question No 8 by Mr Van den Bos lapses.

Op hem vertrouw ik, en hij is de Heer van den grootschen troon.
In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.

Op hem vertrouw ik, en hij is de Heer van den grootschen troon.
On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne.

De heer Van den Broek(Commissie), mevrouw Oddy, de heer Van den Broek.
Mr van den Broek(Commission), Ms Oddy, Mr van den Broek.

Er is geen God buiten hem, de Heer van den glansrijken troon.
there is no god except Him, the Lord of the Noble Throne.

de Commissie was vertegenwoordigd door de heer Van den BROEK.
the Commission was represented by Mr VAN DEN BROEK.

Ik kan mij voorstellen dat het de heer Van den Broek zou bevallen als ik uw vraag bevestigend zou beantwoorden,
I imagine I would be very popular with Mr Van den Broek, if I said yes,

EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Van den Berg complimenteren met zijn uitmuntende werk als hoofdwaarnemer in Nigeria onder deze uiterst moeilijke omstandigheden.
Madam President, I would like to pay tribute to Mr van den Berg for all his excellent work as chief observer in Nigeria in very difficult circumstances.

De heer Van den Berg zei het al,
As Mr van den Berg said,

De heer Van den Broek heeft er immers op gewezen dat er zeer veel overleg
As Mr van den Broek has pointed out, pursuing simultaneously the aims of deepening

Leo van den Braken De heer van den Braken is hoofd inkoop bij SCA Gennep.
Leo van den Braken Mister van den Braken is head purchasing at SCA Gennep.

De verklaringen van de Raadsvoorzitter en de heer Van den Broek bewijzen trouwens dat ze het daarover met me eens zijn.
What we have heard from the President-in-Office of the Council and from Mr Van den Broek leads me to conclude that they agree with me.

Zeg: Wie is de Heer der zeven hemelen en de Heer van den prachtigen troon?
Say:"Then who is the Lord of the seven skies? And who is the Lord of the mighty Throne?

er is geen God buiten hem. Op hem vertrouw ik, en hij is de Heer van den grootschen troon.
there is no god but he, on Him I rely and He is the Lord of Mighty Throne.

Ik verheug mij erover", zo sprak de heer van den Broek"dat de heer Rushdie in staat was vandaag naar Brussel te komen, en ik waardeer zijn moed
Mr. van den Broek said"I am pleased that Mr. Rushdie has been able to visit Brussels today,