MR VAN DEN - vertaling in Nederlands

• heer van den
• mijnheer van den
• collega van den
• mr van den
• het verslag-van den
• heren van den
• meneer van den

Voorbeelden van het gebruik van Mr van den in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr van den Broek Minister for Foreign Affairs.
Politieke commissie(in het kader van de EPS) de heer Van den Broek, minister van Buitenlandse Zaken.

I fully concur with the report by Mr Van den Berg.
Ik sluit mij volmondig aan bij het verslag van de heer Van den Berg.

Mr van den Bos provided the most far-reaching contribution of any of us here.
Van de heer van den Bos kwam de meest vergaande bijdrage van ons allemaal.

Replacing Mr van den Braak, who had resigned.
Zij komt in de plaats van de heer Van den BRAAK, die aftreedt.

The full text of the interview with Mr van den Broek is available from European Dialogue.
De volledige tekst van het interview met de heer van den Broek is beschikbaar bij European dialogue.

Mr President, Mr van den Broek. We included ECU 105 million in the budget for reconstruction in Yugoslavia.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Van den Broek, op de begroting hebben wij voor de wederopbouw in Joegoslavië 105 miljoen ecu uitgetrokken.

Mr van den BROEK is leaving Brussels this afternoon for a two-day visit to ZAGREB and SARAJEVO.
De heer van den Broek vertrekt vanmiddag uit Brussel voor een tweedaags bezoek aan Zagreb en Sarajevo.

Mr van den Broek accepted an invitation to Slovakia and so he has
Collega Van den Broek is de verplichting aangegaan een reis naar Slowakije te maken.

I am sorry, Mr Van den Berg, but I do not understand how what you have said relates to the Minutes of the sitting.
Het spijt mij mijnheer Van den Berg, maar ik begrijp niet hoe hetgeen u hebt gezegd zich verhoudt tot de notulen van de vergadering.

Mr van den Broek therefore highlighted a number of aspects which will play an important role in the future.
Daarom onderstreepte de heer Van den Broek een aantal aspecten die in de toekomst een belangrijke rol zullen spelen.

Mr van den Berg, as I pointed out before, the President of
Mijnheer Van den Berg, zoals ik al heb opgemerkt,

Mr van den Bos has just pointed out that conditions for women in the developing countries are appalling for a variety of reasons.
Zojuist heeft collega Van den Bos erop gewezen dat de levensomstandigheden van vrouwen in ontwikkelingslanden om allerlei redenen verschrikkelijk zijn.

The Board supports the re-appointment of Mr Van den Hoogenband for a second term of four years.
De Raad steunt de herbenoeming van de heer Van den Hoogenband voor een tweede termijn van vier jaar.

We don't show your wife as anybody's Mr Van Den Broeck… Sure. passenger on any flight to Miami.
Mr Van Den Broeck, uw vrouw staat op geen enkele passagierslijst.

Mr Van den Broek and the President-inOffice of the Council have put forward what I call a Machiavellian policy.
Mijnheer Van den Broek, uzelf en de voorzitter van de Raad hebben hier een machiavellistische politiek voorgesteld.

Mr van den Bos is right in condemning the most important human rights forum,
Terecht klaagt collega Van den Bos de sterke politisering aan van het belangrijkste mensenrechtenforum, de VN-Commissie voor

Mr Roubatis, do you have another question for Mr van den Broek?
Mijnheer Roubatis, hebt u nog een vraag voor de heer Van den Broek?

Mr President, today's events during the vote on Mr van den Bos's report were very unfortunate.
Mijnheer de Voorzitter, de gebeurtenissen van vandaag bij de stemming over het verslag-Van den Bos waren zeer betreurenswaardig.

Mr President, Mr Van den Broek answered that the Italian ambassador was in Iran before the Council decision.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Van den Broek heeft geantwoord dat de Italiaanse ambassadeur reeds voor het besluit van de Raad in Iran was.

Regarding cotton, Mr Van den Berg, it is not the Union, for once, that is being accused by the developing countries.
Inzake katoen, meneer Van den Berg, richten de ontwikkelingslanden hun pijlen nu eens niet op de Unie.