COMMISSIONER VAN MIERT - vertaling in Nederlands

• commissaris van miert
• commissielid van miert
• de heer van miert
• mijnheer van miert

Voorbeelden van het gebruik van Commissioner van miert in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Acting on a proposal from Commissioner Van Miert, the Commission decided today to prohibit the members of the Far Eastern Freight Conference from fixing prices for the inland transport of containerised cargo.
Naar aanleiding van een voorstel van de heer Van Miert, lid van de Commissie, heeft de Commissie heden besloten de leden van de"Far Eastern Freight Conference" te verbieden prijzen vast te stellen voor het inlandtransport van gecontaineriseerde vracht.

On the initiative of Commissioner Van Miert, who is responsible for competition policy,
Op initiatief van Commissaris Karel Van Miert, verantwoordelijk voor het mededingingsbeleid, heeft de Commissie

Presenting this proposal to the Commission, Commissioner Van Miert insisted on its coherence with regard to other recent proposals made to the Council in the various State aid cases in the steel sector.
Bij zijn voorlegging van dit voorstel aan de Commissie benadrukte de heer Van Miert, lid van de Commissie, de coherentie daarvan met betrekking tot andere recente voorstellen die bij de Raad zijn ingediend in de verschillende gevallen van staatssteun in de ijzer- en staalsector.

The Council took note of a presentation by Commissioner Van Miert on the sixth Commission report on the monitoring of steel aid cases under Article 95 of the ECSC Treaty
De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid Van Miert van het zesde verslag van de Commissie over het toezicht op steun aan de ijzer- en staalindustrie op grond van artikel 95 van het EGKS-Verdrag

Proposing this decision to the Commission, Commissioner Van Miert underlined the fact that such a merger will allow the reinforcement of the competitiveness of the European industry in the world market.
Bij het voorstellen van dit besluit aan de Commissie heeft de heer Van Miert, lid van de Commissie, gewezen op het feit dat een dergelijke fusie de versterking van het mededingingsvermogen van de Europese industrie op de wereldmarkten mogelijk zal maken.

Soltwedel-Schäfer(V), rapporteur.(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this will not be anywhere near as lively as Commissioner van Miert was when he gave his presentation.
Soltwedel-Schäfer(V), rapporteur.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, zo temperamentvol als com missaris Van Miert net zijn betoog heeft gehouden zal het geenszins worden.

press either directly or unofficially, both by Commissioner Bangeman and Commissioner Van Miert.
rechtstreeks behandeld werd door commissaris Bangemann of door commissaris Van Miert.

Social Committee first and foremost welcomes the inclusion in the XXVIIth Competition Report of a foreword by Commissioner Van Miert outlining the prospects,
dit XXVIIe Verslag over het mededingingsbeleid wordt voorafgegaan door een voorwoord van de heer Karel van Miert, lid van de Commissie, waarin de vooruitzichten,

HERMANS(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, what I wanted to say is actually an answer to what Mr Commissioner Van Miert has just said.
Mevrouw Hermans(PPE), rapporteur.- Mijnheer de Voorzitter, wat ik wilde zeggen is eigenlijk een antwoord op wat commissaris Van Miert daarjuist heeft gezegd.

Commissioner Van Miert added that if a decision on the Directive is not taken by the end of 1996,
Commissielid van Miert voegde eraan toe dat, indien tegen eind 1996 nog geen besluit over de richtlijn is genomen,

Commissioner Van Miert announced at the Council that,
Commissielid Van Miert verklaarde in de Raad

Commissioner Van Miert took note of the suggestion, but stressed that the
Commissielid Van Miert nam nota van deze suggestie maar onderstreepte

Commissioner Van Miert and the Premier League agreed that it would be useful to set up a platform of representatives of all European Union top professional football leagues to discuss in the near future directly with the European Commission the full implications of the Bosman case.
De heer Van Miert en de Premier League waren het er over eens dat het nuttig zou zijn een platform op te richten van vertegenwoordigers van alle belangrijke beroepsvoetbalbonden van de Europese Unie, ten einde in de naaste toekomst rechtstreeks met de Europese Commissie de volledige implicaties van de zaak Bosman te bespreken.

Metten(PSE).-(NL) Madam President, the passage concerning today's agenda on page 11 of the Dutch text says that subsequent to this morning's statement by Commissioner Van Miert motions for resolutions may be tabled
Metten(PSE).- Voorzitter, op pagina 11 in de Nederlandse tekst over de agenda van vandaag, staat dat naar aanleiding van de verklaring van vanochtend van commissaris Van Miert, resoluties kunnen worden ingediend

In the presence of Commissioner van MIERT.
In tegenwoordigheid van de heer VAN MIERT.

The Council took note of a presentation by Commissioner VAN MIERT of the communication from the Commission on services of general interest in Europe.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid VAN MIERT van de mededeling van de Commissie over de diensten van algemeen belang in Europa.

In reply, Commissioner van MIERT pointed out that the Commission's views were not always accurately portrayed by the media.
In zijn antwoord wijst commissaris VAN MIERT erop dat de media de standpunten van de Commissie niet altijd juist weergeven.

Commissioner VAN MIERT also provided information on the situation in certain Member States with regard to State aid to the shipbuilding industry.
Commissielid VAN MIERT gaf eveneens informatie over de situatie in sommige Lid-Staten op het gebied van de staatssteun aan de scheepsbouwsector.

Commissioner VAN MIERT announced that these proposals would be presented during the Luxembourg Presidency.
Commissielid VAN MIERT kondigde aan dat deze voorstellen tijdens het Luxemburgse Voorzitterschap zullen worden gepresenteerd.

If the recommendations are rejected- according to the team of wise men brought together by Commissioner VAN MIERT- alternative solutions ought to be presented.
Indien de aanbevelingen niet worden aangenomen, dan dienen er- naar de opvatting van de door Commissaris VAN MIERT bijeengeroepen wijzen- alternatieven te worden voorgesteld.