COMMON EXTERNAL POLICY - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijk buitenlands beleid
• gemeenschappelijk extern beleid

Voorbeelden van het gebruik van Common external policy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We need a common external policy in the energy sector.
We hebben een gemeenschappelijk buitenlands beleid in de energiesector nodig.

Such activities could conflict with the common external policy.
Dergelijke activiteiten kunnen strijdig zijn met het gemeenschappelijk extern beleid.

I contend that the text concerning a common external policy should be expunged.
Ik ben van mening dat de passsage over een gemeenschappelijk buitenlands beleid moet worden geschrapt.

To do that, we must develop a common external policy based on shared concepts.
Daartoe moeten wij een gemeenschappelijk buitenlands beleid ontwikkelen, dat is gebaseerd op gedeelde concepten.

In fact, at the present time, we have no common external policy in the area of air transport.
Er bestaat immers tot dusver geen gemeenschappelijk buitenlands beleid voor de luchtvervoersector.

All of a sudden, one reads in the report that if we have a common market then this naturally leads to a common external policy.
Plotseling staat er dat als je een gemeenschappelijke markt hebt, dat natuurlijk ook leidt tot een gemeenschappelijk buitenlands beleid.

I ask President Delors if that is consistent with the formulation of a common external policy of the Twelve?
En ik vraag de heer Delors hoe dit te rijmen valt met het opzetten van een gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Twaalf?

You know very well, colleagues, that, with the Lisbon Treaty, the common external policy acquires much more depth
Collega's, u weet heel goed dat het gemeenschappelijke externe beleid door het Verdrag van Lissabon veel meer diepte

Here the question arises whether such a European common external policy also means a strong European policy..
De vraag rijst daarbij of een dergelijk Europees gemeenschap pelijk buitenlands beleid ook een sterk Europees beleid betekent.

the continual disputing of Greece's territorial integrity demonstrate the kind of community solidarity guaranteed by the Common External Policy, and its imminent institutionalization by the Intergovernmental Conference.
de voortdurende betwisting door Turkije van de territoriale onschendbaarheid van Griekenland wijst op het soort communautaire solidariteit dat door het gemeenschappelijk buitenlands beleid wordt gewaarborgd en wellicht door de Intergouvernementele Conferentie zal worden geïnstitutionaliseerd.

with inter national organizations is covered by the Commission's proposal for a Title V on a common external policy.
met derde landen en met internationale organisaties onder het voorstel van de Commissie met betrekking tot titel V betreffende een gemeenschappelijk extern beleid.

is prepared, if necessary, to promote any measure which could have a positive effect on the said conflict within the framework of the common external policy.
de toestand in de westelijke Sahara op de voet en is desgevallend bereid in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands beleid elke maatregel die het conflict positief kan beïnvloeden.

decides to increase substantially resources devoted to actions in the context of the common external policy.
besluit tot een aanmerkelijke verhoging van de middelen die voor acties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands beleid worden aangewend.

the removal of internal trade barriers should be matched by a common external policy towards other countries.
de opheffing van interne handelsbelemmeringen gepaard diende te gaan met een gemeenschappelijk extern beleid tegenover andere landen.

coordinated and fully-fledged common external policy.
gecoördineerd en volwaardig gemeenschappelijk extern beleid uit te werken.

123 are covered by the provisions of Title V on a common external policy.
worden beheerst door de bepalingen van titel V betreffende het gemeenschappelijk externe beleid.

Already, 69% of Community citizens are in favour of a common external policy, 71% are in favour of a common environment policy, 75% are in
Reeds 69% van de burgers van de Gemeenschap is voor een gemeenschappelijk buitenlands beleid, 71% is voor een gemeenschappelijk milieubeleid, 75% is voor een gemeenschappelijk onderzoek-

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy in the field of public procurement to lay down common rules on the treatment of tenders includingwhich include goods
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel is het ter verwezenlijking van de basisdoelstelling van invoering van een gemeenschappelijk buitenlands beleid op het gebied van aanbestedingen noodzakelijk en passend dat gemeenschappelijke regels worden vastgesteld over de behandeling van inschrijvingen die

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for achievement of the basic objective of establishing a common external policy in the field of public procurement to lay down rules on the treatment of goods
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel is het ter verwezenlijking van de basisdoelstelling van invoering van een gemeenschappelijk buitenlands beleid op het gebied van aanbestedingen noodzakelijk en passend dat regels worden vastgesteld

which is undoubtedly a consequence of a common external policy exercised- and this is rare- by the European Union through the Council.
naar alle waarschijnlijkheid als gevolg van een gemeenschappelijk buitenlands beleid dat, rara avis, door de Europese Unie via de Raad gevoerd is.