COMMUNITY'S OWN RESOURCES - vertaling in Nederlands

de communautaire eigen middelen
de eigen middelen van de schap
eigen middelen van de gemeenschappen
de eigen inkomsten van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Community's own resources in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
However, the Community's own resources and expenditure under the Community budget are not subject to national legislation,
Aangezien evenwel de eigen inkomsten van de Gemeenschap en de uitgaven van de Gemeenschapsbegroting niet aan de nationale wetgeving zijn onderworpen,
Regarding the Community's own resources system, a preliminary examination has taken place of the issues
Wat betreft het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap is een eerste bespreking gewijd aan de problemen en opties die worden
The conclusions of the European Council refer to an overall ceiling for the Community's own resources, to be expressed each year, from 1988 to 1992, as a percentage of the Community's total GNP.
In de conclusies van de Europese Raad wordt verwezen naar een algemeen maximum voor de eigen middelen van de Gemeenschap, dat van 1988 tot en met 1992 jaarlijks in een percentage van het totale BNP van de Gemeenschap zal worden uitgedrukt f1.
Since the Council Decision of 21 April 1970, the Community's own resources have been financed by customs duties,
Sedert het besluit van de Raad van 21 april 1970 aangaande het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap wordt de begroting van de Gemeenschap gefinancierd door inkomsten uit douanerechten,
1975 Luxembourg Treaties which created the Community's own resources, the European Parliament
Luxemburg van 1970 en 1975, waarin het systeem van de eigen middelen voor de Gemeenschap werd ingevoerd,
adds an equivalent amount to the VAT base which is used for the establishment of its contributions to the Community's own resources.
dit bedrag naar evenredigheid compenseert in de BTW-grondslag die wordt gebruikt voor de vaststelling van haar bijdragen aan de eigen middelen van de Gemeenschap.
affected neither the Community's own resources nor Community expenditure.
hebben geen betrekking op eigen middelen van de Gemeenschap, noch op communautaire uitgaven.
constructive response from Parliament to the Commission's proposals on the Community's own resources.
constructief antwoord van het Parlement op de voorstellen van de Commissie inzake de eigen middelen.
and for the collection of the Community's own resources, Community legislation requires the Member States to report suspicions of fraud
en voor het innen van de communautaire eigen middelen, verplicht de communautaire wetgeving de lidstaten tot het melden van verdenkingen van fraude
In 1970 it upheld the constitutionality of the Decision of 21 April 1970 on the replacement of the Member States' financial contributions by the Community's own resources and the Treaty of Luxembourg of 22 April 1970 increasing the powers of the Parliament in the budgetary process.
Op 19 juni 1970 verklaarde hij het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen en het Verdrag van Luxemburg van 22 april 1970 betreffende de budgettaire bevoegdheden van het Europees Parlement in overeenstemming met de grondwet.
At this point, the intention of the corrective mechanism was to reduce the United Kingdom's contribution to the Community's own resources, which was estimated at 22% of the Community budget while its GDP was about 16% of the Community total.
Toentertijd was het correctiemechanisme bedoeld om de bijdrage van het Verenigd Koninkrijk aan de eigen middelen van de Gemeenschap, die op 22% van de communautaire begroting werd geraamd, te verlagen, aangezien het BNP van deze lidstaat op 16% werd geschat.
According to the principles underlying the Community's own resources system, as stipulated in the conclusions of the Berlin European Council of 24
Volgens de door de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999 vastgelegde leidraad moet het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen billijk, doorzichtig, kosteneffectief
It is financed from the Community's own resources, principally VAT which amounts to ECU 39.8 billion(49% of resources), as well as customs duties and agricultural levies paid on goods enter ing the Community from nonmember countries amounting to ECU 13.6 billion 18.
Zij wordt gefinancierd uit de eigen middelen van de Gemeenschap, voornamelijk de BTW(39, 8 miljard ecu, ofwel 49% van de begrotingsmiddelen) en de douanerechten(13, 6 miljard ecu, ofwel 18% van de begrotingsmiddelen) op goederen(waaronder landbouwproducten) die uit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd.
On the basis of this table, one can try to define the structure of the Community's own resources, i.e. the revenue structure of the'budgetary system' of the Community, to adopt the expression used by the European Council on 22 June 1979.
Aan de hand van deze tabel kan men de structuur van de eigen middelen van de Gemeen schappen, of om de uitdrukking van de Europese Raad van 22 juni 1979 te gebruiken: de structuur van de ontvangsten van het„begrotingssysteem" van de Gemeenschappen, definiëren.
they must act consistently and quite simply decide to increase the Community's own resources.
consequent moeten zijn en gewoon tot een verhoging van de eigen middelen van de Gemeenschap moeten besluiten.
significant losses for the budgets of the Member States and Community's own resources and represent a permanent threat to European trade
nog steeds veroorzaken voor de begrotingen van de lidstaten en de eigen middelen van de Gemeenschap en een voortdurende bedreiging vormen voor de Europees handel
because it plays an important part in the Community's own resources system;
vanwege haar rol in het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap;
envisaged that the excess would be financed either by the entry into force during 1985 of the decision to increase the Community's own resources or by national contributions of advances on future own resources based on a Council regulation.
de 1% BTW-grens en voorzag dat het surplus zou worden gefinancierd ofwel door het van kracht worden in 1985 van de beslissing om de eigen middelen van de Gemeenschap te verhogen ofwel door nationale bijdragen van voorschotten op toekomstige eigen middelen conform een verordening van de Raad.
the budgetary year and has maintained the Community's own resources, other than VAT,
heeft dus afgezien van de BTW-opbrengsten voor de eigen middelen van de Gemeenschap, hetzelfde niveau aangehouden
the abolition of controls rather than those of safeguarding revenue and maintaining the Community's own resources, has led to a crisis within the transit procedure.
afschaffing van controles, dan door die van bescherming van de inkomsten en behoud van de eigen EG-middelen, is er een crisis in de douanevervoerregeling ontstaan.
Uitslagen: 125, Tijd: 0.0568

Community's own resources in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Engels - Nederlands