OWN RESOURCES SYSTEM - vertaling in Nederlands

• stelsel van eigen middelen
• systeem van eigen middelen
• eigenmiddelenstelsel
• eigenmiddelensysteem

Voorbeelden van het gebruik van Own resources system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fundamental reforms, which determined the character of the present own resources system, were adopted in June 1988 4.
De fundamentele hervormingen die in juni 1988(4) werden goedgekeurd, waren bepalend voor de vorm van het huidige stelsel van eigen middelen.

For some Member States the own resources system should also achieve a greater degree of equity.
Een aantal lidstaten is van oordeel dat het stelsel van eigen middelen tevens voor meer billijkheid moet zorgen.

Having an own resources system that is transparent is an important factor in how the public in each Member State views the EU and other countries.
Een transparant stelsel van eigen middelen is van belang voor de wijze waarop het publiek in elke lidstaat en in andere landen kijkt naar de EU.

The transparency of the own resources system should be improved and more information supplied to the budgetary authority.
Het is van belang de doorzichtigheid van het stelsel van de eigen middelen en de informatie van de Begrotingsautoriteit te verbeteren.

For the EESC, it is crucial that the own resources system meets a number of criteria.
Voor het EESC is het essentieel dat het stelsel van de eigen middelen aan een aantal criteria voldoet.

Hitherto, the own resources system has always been regarded as a Community right which cannot be encroached upon.
Het stelsel van de eigen middelen werd tot dusverre steeds beschouwd als een verworven heid van de Gemeenschap waaraan niet mocht worden getornd.

As the key legal instrument underlying the entire own resources system, the own resources Decision will continue to include the main elements of the system..
Als het belangrijkste rechtsinstrument dat aan het gehele stelsel van eigen middelen ten grondslag ligt zal het eigenmiddelenbesluit ook in het vervolg de hoofdelementen van het stelsel omvatten.

The decision on the own resources system and other instruments adopted in this field.
Het besluit betreffende het stelsel van eigen middelen en de andere besluiten op dit gebied.

Until this happens, attempts to reform the own resources system will not improve the situation.
Tot die tijd zullen pogingen om het stelsel van eigen middelen te hervormen de situatie er niet beter op maken.

In February 2013, the European Council agreed on some changes to the own resources system for the period 2014-20.
In februari 2013 stemde de Europese Raad in met een aantal wijzigingen in het stelsel van eigen middelen voor de periode 2014-2020.

Table 4 records all Community revenue since the own resources system was introduced.
In tabel 4 wordt een overzicht gegeven van de ontvangsten van de Gemeenschap sedert de invoering van het stelsel van eigen middelen.

Chapter 7- The means of ensuring the Community's financial autonomy- The own resources system.
Hoofdstuk 7- De financiële autonomie van de Gemeenschap- Het stelsel van eigen middelen.

The Council heard a presentation by President Santer of the Commission's report on the operation of the own resources system and the correction of budgetary imbalances.
De Raad luisterde naar Commissievoorzitter Santer die het verslag van de Commissie over het functioneren van het stelsel van de eigen middelen en de correctie van budgettaire onevenwichtigheden presenteerde.

The breakdown between Member States is subsequently calculated according to the precise rules of the Own resources system.
De verdeling tussen de lidstaten wordt vervolgens berekend volgens de precieze regels van het stelsel van de eigen middelen.

proposed additions in relation to the organization of the own resources system.
belangrijkste voorgestelde wijzigingen en toevoegingen betreffende de organisatie van het stelsel van eigen middelen beschreven.

Commission sends Council amendments to May 1983 pro- posai on own resources system.
De Commissie dient bij de Raad een wijziging in van haar voorstel van mei 1983 over het stelsel van de eigen middelen.

Further Decision of 1 January 1995(taking effect in 1996) on the Community's own resources system.
Nieuw besluit van 1 januari 1995(in werking getreden in 1996) over het stelsel van de eigen middelen van de Gemeenschap.

In 1998 the Commission will be presenting a report on the operation of the own resources system.
De Commissie zal in de loop van 1998 een verslag uitbrengen over de werking van het stelsel van eigen middelen.

In the course of the year it will prepare a report on the operation of the own resources system.
In de loop van dat jaar zal zij een verslag opstellen over de werking van het stelsel van de eigen middelen.

Mrs Haug proposes in her report to abolish the previous system of transfers from Member States and to modify the own resources system so that the European Union can achieve financial autonomy.
In haar verslag stelt mevrouw Haug voor om het systeem dat tot nu toe gebruikt wordt met betrekking tot de overdrachten van de lidstaten af te schaffen en het systeem van eigen middelen zodanig te wijzigen dat er een financiële autonomie van de Europese Unie ontstaat.