OWN RESOURCES DECISION - vertaling in Nederlands

• eigenmiddelenbesluit
• besluit betreffende de eigen middelen
• eigen-middelenbesluit

Voorbeelden van het gebruik van Own resources decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to the 2007 own resources decision, the Netherlands and Sweden will receive a gross reduction in their annual GNI-based contributions for the period 2007-2013.
Volgens het eigenmiddelenbesluit van 2007 krijgen Nederland en Zweden voor de periode 2007-2013 een brutovermindering van hun bijdrage op basis van het bruto nationaal inkomen.

based on the old own resources decision.
op basis van het oude besluit eigen middelen.

NL In principle, I am of the opinion that the own resources decision should be based on equivalence
Principieel ben ik van mening dat het eigenmiddelenbesluit gebaseerd moet zijn op gelijkwaardigheid

Should the current own resources decision remain in force,
Als het huidige eigenmiddelenbesluit wordt gehandhaafd,

Own resources decision(') and, in the meantime, should be replaced by some form of strong engagement not to use the whole ceiling.
Dit kan worden gedaan bij de eerste wijziging van het besluit betreffende de eigen middelen(') en in de tussentijd worden vervangen door een vorm van verbintenis niet het gehele maximum te gebruiken.

As concerns the financing, due to delays in the adoption procedure of the new own resources decision, Amending Letter 3/2002 presented and adopted only in December re-based the 2002 financing on the current own resources decision.
Wegens vertraging bij de goedkeuring van het nieuwe besluit betreffende de eigen middelen is de financiering van de begroting 2002 bij nota van wijzigingen nr. 3/2002, die eerst in december werd ingediend en goedgekeurd, opnieuw gebaseerd op het huidige besluit betreffende de eigen middelen.

It is further noted that expenditure to distribute proceeds of sanctions does not count against the ceiling of 1,335% of GNP for commitment appropriations referred to in Article 3(2) of the own resources Decision.
Voorts wordt er nota van genomen dat uitgaven om de ontvangsten uit sancties te verdelen niet in aanmerking worden genomen voor het maximum van 1, 335% van het BNP voor vastleggingskredieten als bedoeld in artikel 3, lid 2, van het besluit betreffende de eigen middelen.

increase in financial resources, nor the shortcomings of the present system, make it necessary to modify the current Own Resources Decision.
de tekortkomingen van het huidige stelsel voldoende reden zijn om onmiddellijk over te gaan tot wijziging van het besluit betreffende de eigen middelen.

The shortcomings of the system discussed in the first part of the report do not by them selves provide grounds to justify an urgent modification of the own resources decision.
De tekortkomingen van het systeem die in het eerste deel van dit verslag werden besproken, zijn op zichzelf niet voldoende reden om onmiddellijk over te gaan tot wijziging van het besluit betreffende de eigen middelen.

At its meeting in Berlin on 24 and 25 March 1999 the European Council called on the Commission to prepare a new Own Resources Decision taking into account its conclusions concerning the financing of the European Union for the period 2000- 2006.
De Europese Raad van 24‑25 maart 1999 te Berlijn heeft de Commissie verzocht een nieuw besluit betreffende de eigen middelen op te stellen waarin rekening wordt gehouden met zijn conclusies over de financiering van de Europese Unie in de periode 2000‑2006.

Article 3 of the new Own Resources Decision defines the relevant details for the adaptation of the current ceilings of 1.27 per cent(payments)
Artikel 3 van het nieuwe besluit betreffende de eigen middelen definieert de relevante bijzonderheden voor de aanpassing van de huidige maxima van 1, 27%(betalingen)

As in the previous Own Resources Decision(Article 10), the Commission will also take the opportunity to consider arrangements for a possible introduction of a fixed uniform rate.
Zoals in het vorige eigenmiddelenbesluit(artikel 10), zal de Commissie van de gelegenheid gebruik maken om regelingen te onderzoeken voor de mogelijke invoering van een vast uniform percentage.

The Commission report on own resources was mandated by the current Own Resources Decision(1994), which called on the Commission to review current financing arrangements by 1999.
Dit verslag over de eigen middelen wordt uitgebracht op grond van het besluit betreffende de eigen middelen(1994), waarin de Commissie wordt verzocht de huidige financiële regelingen vóór eind 1999 opnieuw te bekijken.

Commissioner LIIKANEN presented to the Council a proposal for a new Own Resources Decision adopted by his Institution on 8 July further to the conclusions of the Berlin European Council
Commissielid LIIKANEN presenteerde de Raad een voorstel voor een nieuw besluit betreffende eigen middelen, dat door zijn Instelling op 8 juli is aangenomen ingevolge de conclusies van de Europese Raad van Berlijn

This is why the own resources decision of 21 April 1970 established athird own resource,
Om deze reden is bij het besluit betreffende de eigen middelen van 21april 1970 een derde middelenbron op basis van de belasting over detoegevoegde waarde(BTW)

as laid down in Article S of the own resources decision, is ignored.
vastgelegd in artikel 5 van het besluit inzake de eigen middelen, terzijde gelaten.

Before it becomes EU law, the new Own Resources Decision must be first adopted by the Council
Voordat het nieuwe besluit betreffende de eigen middelen in werking kan treden, moet het door

The proposed provisions of Article 4 of the new Own Resources Decision provide now that the windfall gains of the United Kingdom resulting from the increase in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover their collection costs will be neutralised.
De voorgestelde bepalingen van artikel 4 van het nieuwe besluit betreffende de eigen middelen voorzien dan ook in neutralisatie van de bijzondere baten die het Verenigd Koninkrijk zou kunnen hebben als gevolg van de verhoging van het door de lidstaten voor hun inningskosten ingehouden percentage van de traditionele eigen middelen..

financial resources of the Union nor the limited shortcomings of the financing system provides grounds to modify the own resources decision at an early stage.
middelen van de Unie, noch de beperkte tekortkomingen van het financieringssysteem redenen zijn om al in een vroeg stadium over te gaan tot wijziging van het besluit betreffende de eigen middelen.

The European Council asks the Commission to prepare a new Own Resources Decision incorporating these changes for the Council to approve
De Europese Raad verzoekt de Commissie een nieuw besluit betreffende de eigen middelen op te stellen waarin deze wijzigingen zijn verwerkt,