COMMUNITY DEVELOPMENT COOPERATION - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingssamenwerking van de gemeenschap
• communautaire ontwikkelingssamenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Community development cooperation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The lack of efficient Community development cooperation therefore serve the Member States as an excellent alibi for not having to attain complementarity, and certainly not coordination and cohesion.
Het gebrek aan een efficiënte ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap is dan ook een schitterend alibi waarvan de lidstaten dankbaar gebruik maken om het niet tot complementariteit en zeker niet tot coördinatie en cohesie te laten komen.

On the other hand, the funds devoted to Community development cooperation activities have increased from 1.3% of the total Community budget in 1973 to 5.4% in 1992.
Anderzijds is het percentage van de totale communautaire begroting dat wordt uitgetrokken voor communautaire acties inzake ontwikkelingssamenwerking gestegen van 1,3% in 1973 naar 5,4% in 1992.

light weapons into Community development cooperation policy was established by the Cotonou Agreement,
lichte wapens in het beleid van de Gemeenschap inzake ontwikkelingssamenwerking is bevestigd in het kader van de Overeenkomst van Cotonou,

The Council recommends that the Commission, within the overall Programme of Action on the EC's Development Policy, include the principal elements of the Programme of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Cooperation.
De Raad beveelt de Commissie aan om in het algemene actieprogramma voor het ontwikkelingsbeleid van de EG de belangrijkste onderdelen van het actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap over te nemen.

efficiency and visibility of Community development cooperation, and called for.
de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van de communautaire ontwikkelingsbijstand te vergroten; hij pleitte onder meer voor.

in which case it is covered by the Community development cooperation policy.
alsdan tot het beleid van de Gemeenschap inzake ontwikkelingssamenwerking behoort.

Coherence of community development cooperation.
Samenhang in de ontwikkelingssamenwerking van de gemeenschap.

Parliament resolution on the Commission communication on the programme of action for the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation.
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over een actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect(mainstreaming of gender equality) in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap.

The arrangements for Community development cooperation may also be the subject of internal legal instruments as well as agreements with third countries or international organisations.
Tevens kunnen de regelingen voor communautaire ontwikkelingssamenwerking vastgelegd worden in interne rechtsinstrumenten en in overeenkomsten met derde landen of internationale organisaties.

Programme of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Cooperation Council conclusions.
Actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap- Conclusies van de Raad.

motion for a resolution make several proposals on the role of Community development cooperation in respect of ICT.
de ontwerpresolutie bevatten verschillende voorstellen inzake de rol van communautaire ontwikkelingssamenwerking met betrekking tot ICT.

The Council wishes to emphasise its conclusions of November 2001 as regards the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation.
De Raad wil wijzen op zijn conclusies van november 2001 inzake de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap.

Council conclusions on the Programme of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Cooperation" 13064/01.
Conclusies van de Raad over het Actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap", doc.

A new aspect of development aid which could improve the quality and viability of all Community development cooperation is being taken into consideration.
Het gaat om een nieuw aspect van de ontwikkelingshulp, waarvan het in aanmerking nemen de kwaliteit en de levensvatbaarheid van de gehele communautaire ontwikkelingssamenwerking kan verbeteren.

Community development cooperation must do fewer things and do them better
Om een groter effect te sorteren dient in het kader van communautaire ontwikkelingssamenwerking minder te worden gedaan,

the Commission has taken a number of important steps towards strengthening poverty reduction in Community development cooperation.
de Commissie heeft sinds november 2000 een aantal belangrijke initiatieven genomen om het aspect van de armoedevermindering in het communautaire ontwikkelingsbeleid te versterken.

The purpose of this Regulation is to implement measures to promote gender equality in Community development cooperation policies, strategies and interventions.
Doel van deze verordening is de implementatie van maatregelen ter bevordering van gendergelijkheid in het beleid, de strategieën en de acties van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.

Commission communication:'Programme of action for the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation': COM(2001) 295; Bull.
Mededeling van de Commissie„Actieprogramma voor de horizontale integratie van het gcndergelijkhcidsaspect(mainstreaming of gender equality) in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap"- COM(2001) 295 en Buil. 62001. punt 1.6.41.

also asks the Commission to make appropriate proposals in particular in relation to Community development cooperation.
vraagt ook de Commissie passende voorstellen te doen, meer bepaald met betrekking tot de communautaire ontwikkelingssamenwerking.

The Council therefore warmly welcomes the Commission Communication on the"Programme of Action for the mainstreaming of gender equality in Community Development Cooperation" that prioritises positive actions with the aim of integrating gender concerns into every level of development cooperation..
De Raad is derhalve zeer verheugd over de mededeling van de Commissie betreffende het actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap waarin positieve acties op de voorgrond worden geplaatst teneinde genderoverwegingen op elk niveau van de ontwikkelingssamenwerking te integreren.