COMPETITIVE DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• concurrentiegerichte dialoog
• concurrentiële dialoog
• concurrentiegerichte dialogen

Voorbeelden van het gebruik van Competitive dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition, this Annex was supplemented to take account of the changes relating to the competitive dialogue, electronic auctions
Bovendien is deze bijlage aangevuld in verband met de wijzigingen betreffende de concurrentiële dialoog, elektronische veilingen

this legislation introduces a new procedure for awarding contracts: the competitive dialogue.
nieuwe gunningsprocedure voor overheidsopdrachten ingevoerd, de zogenaamde concurrentiegerichte dialoog.

Notably, to enter into dialogue with tenderers in particularly complex cases, the EU rules now allow opting for competitive dialogue.
Met name kan thans op grond van de EU-regelgeving worden gekozen voor een concurrentiegerichte dialoog om bij bijzonder complexe opdrachten overleg te plegen met gegadigden.

whether no disapplication is intended to apply to competitive dialogue.
de uitzonderingsbepaling niet van toepassing is op de concurrentiegerichte dialoog?

Nonetheless, there is a need for follow-up guidance of some practical aspects of the implementation of Competitive Dialogue, such as.
Desalniettemin moet voor verdere begeleiding worden gezorgd ten aanzien van een aantal praktische aspecten van de concurrentiegerichte dialoog, zoals.

competitive procedure with negotiation or competitive dialogue, the circumstances referred to in points 11,
een mededingingsprocedure met onderhandeling of een concurrentiegerichte dialoog, de omstandigheden als bedoeld in de punten 11,

Various amendments concerning the competitive dialogue, in particular as regards payment of participants, can be taken into account,
Wij zullen rekening houden met diverse amendementen met betrekking tot de concurrentiële dialoog, met name wat betreft de betaling van deelnemers. Het gaat hier

Amendment 9 modifies Recital 18 so as to specify that, in a competitive dialogue, negotiations end once the consultation stage has been completed, without the definitive contract documents(necessarily) having been drawn up.
Amendement 9 wijzigt overweging 18 teneinde te preciseren dat bij een concurrentiële dialoog de onderhandelingen eindigen met het afronden van de raadplegingen zonder dat er(noodzakelijkerwijs) een definitief bestek wordt opgesteld.

Giving competitive dialogue a more rigorous framework for the contracting entities so that it really is
De concurrentiële dialoog stroomlijnen door striktere regels voor de aanbestedende partij invoeren om ervoor te zorgen

to take account of the transformation of the competitive dialogue into a fully-fledged procedure.
om rekening te houden met de omzetting van de concurrentiële dialoog in een volwaardige procedure.

Article 35: this takes over the text of Article 34 of the initial proposal by adapting it to the transformation of the competitive dialogue into a fully-fledged procedure
Artikel 35: de tekst van artikel 34 van het oorspronkelijke voorstel, betreffende de aankondigingen, is overgenomen, waarbij deze is aangepast aan de omzetting van de concurrentiële dialoog in een volwaardige procedure

Recital(15): this clarifies that the Member States have the choice of using the new procurement methods set out in the Directive- framework agreements, competitive dialogue, dynamic purchasing systems
Overweging 15: verduidelijkt is dat de lidstaten kunnen kiezen of zij gebruikmaken van de nieuwe aankoopmethoden waarin de richtlijn voorziet: raamovereenkomsten, aankoopcentrales, concurrentiële dialoog, dynamische aankoopsystemen

admitted to restricted and negotiated procedures or to a competitive dialogue.
procedures van gunning door onderhandelingen en tot een concurrentiële dialoog worden toegelaten.

which in particular will create the possibility for competitive dialogue between contracting authorities and bidders;
dat met name de mogelijkheid zal scheppen voor een concurrentiële dialoog tussen aanbestedende instanties en inschrijvers;

For that reason a general negotiated procedure similar to that in the Utilities directive, or to Competitive Dialogue but without the"exceptionally complex" restriction, is needed.
Dat vraagt om een algemene procedure van gunning door onderhandelingen, vergelijkbaar met de procedure in de richtlijn nutsbedrijven of met de concurrentiegerichte dialoog, maar dan zonder dat de procedure wordt beperkt tot"bijzonder complexe opdrachten.

particular attention has been paid to the rules on electronic procurement and the so called competitive dialogue that would be used in connection with particularly complex contracts.
alle vraagstukken aan de orde gekomen, maar er is in het bijzonder aandacht besteed aan de voorschriften voor elektronische aanbesteding en aan de zogeheten concurrentiegerichte dialoog die gebruikt zal worden in verband met uitzonderlijk ingewikkelde contracten.

The COR therefore urges the Commission to ensure that the proposed new procurement procedure- competitive dialogue- allows for a high degree of flexibility
Het Comité dringt er daarom bij de Commissie op aan, in de nieuwe aanbestedingsprocedure- de concurrentiële dialoog- een ruime mate van flexibiliteit in te bouwen, zodat een brede dialoog

competitive procedures with negotiation, competitive dialogue procedures and innovation partnerships, contracting authorities may limit the number of candidates meeting
mededingingsprocedures van gunning door onderhandelingen, concurrentiegerichte dialogen en innovatiepartnerschappen kunnen de aanbestedende diensten het aantal aan de selectiecriteria beantwoordende gegadigden die zij tot indiening van een inschrijving

negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue, contracting authorities may restrict the number of suitable candidates they will invite to tender,
bij procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht en bij een concurrentiële dialoog mogen de aanbestedende diensten het aantal geschikte gegadigden dat zij uitnodigen tot inschrijving, onderhandelingen

In the case of a competitive procedure with negotiation, a competitive dialogue or an innovation partnership,
Voor de mededingingsprocedures van gunning door onderhandelingen, de concurrentiegerichte dialogen of de innovatiepartnerschappen, indien van toepassing,