COMPUTER-IMPLEMENTED INVENTIONS - vertaling in Nederlands

• computers geïmplementeerde uitvindingen

Voorbeelden van het gebruik van Computer-implemented inventions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of colleagues have indicated, the statement on the Computer-Implemented Inventions Directive must also involve the Council.
moet bij de verklaring over de richtlijn betreffende in computers geïmplementeerde uitvindingen ook de Raad betrokken worden.

it is also prevented by the fact that patent protection for computer-implemented inventions requires a technical contribution.
hier heel duidelijk in, en we voorkomen dit mede doordat voor de octrooiering van in computers geïmplementeerde uitvindingen een technische bijdrage vereist is.

In fact, the exclusion has been interpreted by the Boards of Appeal of the EPO as relating to those computer-implemented inventions which have no technical character19.
In feite heeft de uitsluiting volgens de interpretatie van de kamers van beroep van het EOB betrekking op in computers geïmplementeerde uitvindingen die geen technisch karakter hebben19.

All sizes of business can take advantage of the proposal because protection of computer-implemented inventions by patents is open to all of them.
Ondernemingen van elke grootte kunnen van het voorstel profiteren omdat de bescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen door middel van octrooien voor alle ondernemingen openstaat.

Member States have a role in evaluating whether the specific situation of patents in the field of computer-implemented inventions requires specific educational initiatives to be undertaken,
Het is de taak van de lidstaten om uit te maken of de specifieke situatie met betrekking tot octrooien op het gebied van in computers geïmplementeerde uitvindingen vereist dat specifieke opleidingsinitiatieven worden genomen,

Although computer-implemented inventions are considered to belong to a field of technology,
Hoewel van in computers geïmplementeerde uitvindingen wordt aangenomen dat ze tot een gebied van de technologie behoren,

Computer-implemented inventions which meet this condition are not considered to fall under the exclusion in Article 52(2)
In computers geïmplementeerde uitvindingen die aan deze voorwaarde voldoen, worden niet geacht te vallen onder de uitsluiting van artikel 52,

courts of the Member States have held that computer-implemented inventions can be considered as patentable when they have a technical character,
van het EOB en de rechtbanken van de lidstaten van oordeel dat in computers geïmplementeerde uitvindingen als octrooieerbaar kunnen worden beschouwd indien ze een technisch karakter hebben,

Article 7 requires the Commission to monitor the impact of computer-implemented inventions on innovation and competition,
Artikel 7 verlangt van de Commissie dat zij volgt welk effect in computers geïmplementeerde uitvindingen hebben op innovatie en mededinging,

They can strengthen their economic position by protecting the ideas and principles underlying their computer-implemented inventions(which cannot be protected by copyright) against appropriation by others.
Ze kunnen hun economische positie versterken door de ideeën en beginselen die aan hun in computers geïmplementeerde uitvindingen ten grondslag liggen(en die niet auteursrechtelijk kunnen worden beschermd), te beschermen tegen toe-eigening door anderen.

As businesses increase their use of patents for computer-implemented inventions, they will also have to monitor their competitors' patents in order to detect and avoid possible infringements.
Naarmate de ondernemingen meer gebruik gaan maken van octrooien voor in computers geïmplementeerde uitvindingen, zullen zij ook de octrooien van hun concurrenten in het oog moeten houden om mogelijke inbreuken te ontdekken en te vermijden.

NL The Vlaams Blok('Flemish Block') opposes the patentability of computer-implemented inventions, it having been found in practice that software patents stifle the innovation capacity of small and medium-size enterprises in the IT industry.
Het Vlaams Blok verzet zich tegen de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen, aangezien softwarepatenten in de praktijk een domper zetten op de innovatiecapaciteit van kleine en middelgrote ondernemingen in de IT-sector.

Indeed, by accepting the principle of patents in this field, when computer-implemented inventions are already protected by copyright,
Dat men op dit gebied het octrooirecht wil toepassen, terwijl de in computers geïmplementeerde uitvindingen reeds door auteursrechten worden beschermd,

In its vote of 6 July 2005, Parliament rejected the Council common position on the directive on computer-implemented inventions, which implies rejection of the proposed directive.
In zijn stemming van 6 juli 2005 verwierp het Parlement het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de richtlijn inzake in computers geïmplementeerde uitvindingen, hetgeen ook de verwerping van het richtlijnvoorstel impliceert.

none of the things that have gone on in relation to this draft directive on computer-implemented inventions can be described as everyday legislative work at European Union level.
het begin kunnen volgen. Alles wat zich rondom deze ontwerprichtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen heeft afgespeeld, is geen alledaags verschijnsel als het om de totstandkoming van Europese wetgeving gaat.

The rules of national patent law should remain the essential basis for the legal protection of computer-implemented inventions as adapted or added to in certain specific respects as set out in this Directive.
De regels van het nationale octrooirecht moeten, zoals aangepast of aangevuld overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn, de essentiële basis blijven voor de rechtsbescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen.

The competitive position of European industry in relation to its major trading partners would be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions were eliminated and the legal situation was transparent.
De concurrentiepositie van het Europese bedrijfsleven ten opzichte van zijn voornaamste handelspartners zou worden verbeterd indien de bestaande verschillen in de rechtsbescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen zouden worden opgeheven en de rechtssituatie transparant zou zijn.

national patent laws and binding international agreements remain the essential basis for the legal protection of computer-implemented inventions.
materiële rechtsregels van de nationale octrooiwetten en de bindende internationale overeenkomsten de essentiële basis voor de rechtsbescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen.

The Commission has assessed the question as to how extensive harmonisation of the national patent laws regarding computer-implemented inventions should be in the light of the likely impact of the proposal on innovation
De Commissie heeft zich beziggehouden met de vraag hoe ver de harmonisatie van de nationale octrooiwetten betreffende in computers geïmplementeerde uitvindingen moet gaan in het licht van het vermoedelijke effect van het voorstel op innovatie en mededinging, zowel in Europa

Computer-implemented inventions are present,
In computers geïmplementeerde uitvindingen vinden we terug,