CONCLUDING AN AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• het sluiten van een overeenkomst
• akkoord te sluiten
• afsluiten van een overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Concluding an agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the Council envisages concluding an agreement which calls for amendments to this Treaty,
Wanneer de Raad overweegt een akkoord te sluiten dat wijzigingen van dit Verdrag inhoudt,

a means to be used for concluding an agreement, without the consumer and the entrepreneur being together in the same place at the same time.
middel dat kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst, zonder dat consument en ondernemer gelijktijdig in dezelfde ruimte zijn samengekomen;

When the Council envisages concluding an agreement which calls for amendments to this Treaty,
Wanneer de Raad overweegt een akkoord te sluiten dat wijzigingen van dit Verdrag inhoudt,

because four years after its establishment it has to decide whether to open negotiations on concluding an agreement or to continue to apply the standard rules.
instelling moet besluiten of het wenselijk is onderhandelingen te openen over het sluiten van een overeenkomst dan wel de referentievoorschriften te blijven toepassen.

this House has been asked for its opinion on the proposal for a Council Decision concluding an Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community
van ons Parlement weten. Men wil het standpunt weten betreffende het besluit van de Raad over het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël over wetenschappelijke

Let us, therefore, go to Bonn with the aim of concluding an agreement with as many countries as possible on the'left overs' from Kyoto
We gaan daarom naar Bonn met de bedoeling om met zoveel mogelijk landen tot een akkoord te komen aangaande de leftovers van Kyoto, opdat het Protocol geratificeerd kan worden

to in paragraph 1(b) and(c) without concluding an agreement with them provided that such cooperation does not involve the transmission of personal data to them by Eurojust.
kan Eurojust ook zonder overeenkomst met de in lid 1, onder b en c, bedoelde entiteiten samenwerken, mits Eurojust daarbij geen persoonsgegevens overdraagt.

On the same day the Council adopted a Decision' concluding an Agreement between the Community and Switzerland extending and amending the Agreement relating to a concerted-action project
Op dezelfde datum(') heeft de Raad het besluit vastgesteld betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en Zwitserland inzake een gezamenlijke actie op het gebied van de registrering van erfelijke afwijkin gen(2)

The Commission has recently submitted to the Council a proposed negotiating brief for concluding an agreement with Chile, and is drawing up negotiating directives for an agreement with Paraguay.
De Commissie heeft onlangs een voorstel voor een onderhandelingsmandaat voor een overeenkomst met Chili bij de Raad ingediend, en bereidt een soortgelijk mandaat voor een overeenkomst met Paraguay voor.

By concluding an agreement- by means of online registration for the exhibition
Door een overeenkomst af te sluiten- via de online inschrijving voor de beurs,

it fined five German banks a total of EUR 100.8 million for concluding an agreement on a commission of about 3% for the buying and selling of euro zone banknotes.
banken een boete op te leggen van in totaal 100, 8 miljoen EUR omdat zij een overeenkomst hadden gesloten en in stand gehouden waarin een provisie van ongeveer 3% werd afgesproken voor de aan- en verkoop van bankbiljetten uit de eurozone.

that we are now, for the third time, concluding an agreement with the Council on democratic control on the spending of common foreign
het is nu voor de derde keer dat wij een overeenkomst met de Raad over democratische controle op de besteding van het geld voor het gemeenschappelijk buitenlands

Although the EESC supports the current focus on negotiating TTIP it also equally recommends concluding an agreement that will facilitate market access for European companies in their trade with high-growth emerging markets.
Hoewel het EESC de aandacht voor het TTIP, waarover momenteel onderhandeld wordt, ondersteunt, beveelt het tegelijk aan om met de groeimarkten een overeenkomst te sluiten die de markttoegang voor Europese bedrijven vereenvoudigt.

An undertaking may be able to eliminate competition within the meaning of Article 81(3) by concluding an agreement with a competitor that in the past has been amaverick' 95.
Een onderneming kan in staat zijn de mededinging in de zin van artikel 81, lid 3, uit te schakelen door een overeenkomst te sluiten met een concurrent die in het verleden een„buitenbeentje” is geweest 95.

to respond positively to the approaches which Parliament has been making for many years, by concluding an agreement, or at least by agreeing to a proper cooperation procedure.
initiatief te nemen en- zoals het Europees Parlement al sedert vele jaren vraagt- een overeenkomst te sluiten of in elk geval afspraken over een concrete samenwerkingsprocedure te maken.

for example, in concluding an agreement with the Anti-Mafia in Italy, the aim being to achieve good cooperation at all levels and with all organisations dedicated to fighting fraud.
in Italië ook een akkoord gesloten met de maffiabestrijdingsdienst om op alle niveaus met alle organisaties voor fraudebestrijding goed samen te werken.

the vice president stressed the importance of rapidly concluding an agreement with the European Union in the context of the fight against terrorism on the exchange of data about inter-bank transfers.
heeft de Vicepresident het belang beklemtoond om snel, in het kader van de strijd tegen het terrorisme, een overeenkomst te sluiten met de Europese Unie over de uitwisseling van gegevens van interbancaire transfers.

The recent meeting in Bogor also confirmed that there is a shared view among a steadily growing number of countries that an agreement must be reached in Bali on starting official negotiations aimed at concluding an agreement on climate change for the period after 2012.
De recente vergadering in Bogor heeft ook bevestigd dat een gestaag groeiend aantal landen de opvatting deelt dat er op Bali een akkoord moet worden bereikt over het openen van de onderhandelingen die moeten leiden tot het sluiten van een overeenkomst over de klimaatverandering voor de periode na 2012.

On 17 September, the Commission proposed concluding an agreement with the Isle of Man(2)
De Commissie heeft op 17 september voorgesteld een overeenkomst te sluiten met het eiland Man(1)

Social Committee(ESC) endorses the strategy for concluding an agreement with MERCOSUR which would concentrate on the liberalization of trade between the EU
schaart zich achter het voorstel van de Commissie om met de MERCOSUR een overeenkomst te sluiten waarin de volgende twee elementen centraal staan: