CONCLUDING A CONTRACT - vertaling in Nederlands

• sluiten van een contract
• sluiten van een overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Concluding a contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Member State of the commitment shall not prevent a policy holder from concluding a contract with an assurance undertaking authorised under the conditions of Article 4 as long as that does not conflict with legal provisions protecting the general good in the Member State of the commitment.
De lidstaat van de verbintenis kan de verzekeringnemer niet beletten een overeenkomst te sluiten met een verzekeringsonderneming die volgens de voorwaarden van artikel 4 een vergunning heeft verkregen, voorzover deze overeenkomst niet in strijd is met de wettelijke bepalingen van algemeen belang die in de lidstaat van de verbintenis gelden.

The Member State of the commitment shall not prevent a policy‑holder from concluding a contract with an assurance undertaking authorised under the conditions of Article 4 as long as that does not conflict with legal provisions protecting the general good in the Member State of the commitment.
De lidstaat van de verbintenis kan de verzekeringnemer niet beletten een overeenkomst te sluiten met een verzekerings‑ onderneming die volgens de voorwaarden van artikel 4 een vergunning heeft verkregen, voorzover deze overeenkomst niet in strijd is met de wettelijke bepalingen van algemeen belang die in de lidstaat van de verbintenis gelden.

the Joint Undertaking or contributing in some other form, e.g. by concluding a contract.
bijvoorbeeld door het sluiten van een contract- tot een totaal bedrag van 200 miljoen euro.

The Member State in which a risk is situated shall not prevent a policyholder from concluding a contract with an insurance undertaking authorized under the conditions of Article 6 of Directive 73/239/EEC,
De Lid-Staat waar het risico is gelegen, kan de verzekeringnemer niet beletten een overeenkomst te sluiten met een verzekeringsonderneming die volgens de voorwaarden van artikel 6 van Richtlijn 73/239/EEG een vergunning heeft verkregen,

All outstanding debts of Van Rijsoort BV on the buyer are repayable at call in the following cases:- in case circumstances would come to the knowledge of Van Rijsoort BV after concluding a contract, that gives Van Rijsoort BV good reason to fear that the buyer will not meet his obligations;-
De vorderingen van Van Rijsoort B.V. op de koper zijn onmiddellijk opeisbaar in de volgende gevallen:- indien na het sluiten van de overeenkomst aan Van Rijsoort B.V. omstandigheden ter kennis komen die Van Rijsoort B.V. goede grond geven te vrezen

Box contract Every user concludes a contract with us for the use of trolleys.
Iedere gebruiker sluit een contract met ons af voor het gebruik van stapelwagens.

We have concluded a contract with trbo for order processing.
We hebben een contract afgesloten met trbo voor orderverwerking.

We conclude a contract on the furniture manufacture with each buyer.
We sluiten een contract af voor de productie van houten meubels bij elke koper.

We have also concluded a contract with Google Inc.
Wij hebben ook een contract gesloten met Google Inc.

For this, we have concluded a contract with the provider in accordance with art.
Hiervoor hebben we een contract gesloten met de aanbieder in overeenstemming met art.

We have also concluded a contract with Google Inc.
We hebben ook een contract gesloten met Google Inc.

For the provision of rental services, we have concluded a contract with your employer.
Voor het verlenen van deze verhuurdiensten hebben we met uw werkgever een overeenkomst gesloten.

Dentist aan het IJ has concluded a contract with no health insurer.
Tandarts aan het IJ heeft met geen enkele zorgverzekeraar een contract afgesloten.

However, I had not concluded a contract with the other three parties.
Met de andere drie partijen had ik echter geen contract afgesloten.

An Affiliate may conclude a Contract based on these General Terms and Conditions with the Supplier in its own name.
Een affiliatie kan in eigen naam met de leverancier een contract afsluiten op basis van deze algemene voorwaarden.

national government concludes a contract in advance with brokers or other intermediaries who in turn get
landelijke overheid sluit van tevoren een contract af met makelaars of andere intermediairs die op hun beurt investeerders zover krijgen

We process your personal data if you conclude a contract with us or within the scope of statutory obligations to which we are subject, e.g.
Wij verwerken uw persoonsgegevens als u met ons een contract afsluit of in het kader van wettelijke verplichtingen waaraan wij moeten voldoen, bijv.

a legal entity who/which concludes a contract with a consumer.
rechtspersoon die bedrijfsmatig een overeenkomst sluit met een klant.

We collect these data to a large degree from the ONLINE MERCHANT with whom you conclude a contract.
De gegevens verzamelen wij voornamelijk bij de ONLINE-HANDELAAR waarmee u een overeenkomst sluit.

HCC: This system applies if the spouses have not concluded a contract.
GBW: Dit regime is van toepassing wanneer de echtgenoten geen huwelijkscontract/ huwelijkse voorwaarden hebben opgesteld.