CONCLUDING REMARKS - vertaling in Nederlands

• slotopmerkingen
• afsluitende opmerkingen
• concluderende opmerkingen
• slotwoord

Voorbeelden van het gebruik van Concluding remarks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nu'aym was so convincing that a large number of Muslims inclined to his concluding remarks.
Nu'aym was zo overtuigend, dat een groot aantal moslims geneigd zijn afsluitende opmerkingen.

Mr. Miscavige's concluding remarks expressed both the spirit
De slotopmerking van David Miscavige weerspiegelde zowel het karakter

In his concluding remarks the President of the Section,
In zijn afsluitende opmerkingen vestigt de voorzitter van de afdeling,

I will deal with any other points, particularly on the visa fee, in my concluding remarks.
In mijn afsluitende opmerkingen kom ik nog terug op andere punten, met name op de visumkosten.

I should just like to make two brief concluding remarks.
heren, ik wil slechts twee korte opmerkingen ter afsluiting maken.

running on injury time, I will continue on macro-economic imbalances in my concluding remarks.
ik in blessuretijd zit. Ik zal in mijn afsluitende opmerkingen meer zeggen over macro-economische onevenwichtigheden.

It is time to demonstrate leadership" were the concluding remarks of the Belgian cooperation.
Het is tijd om leiderschap te tonen" waren de slotbemerkingen van de Belgische overheid.

In his concluding remarks the President stressed the EU's resolve to achieve as soon as possible with the Swiss authorities a global political solution mutually satisfactory for both parties.
In zijn slotopmerkingen wees de voorzitter erop dat de EU vastbesloten is om met de Zwitserse instanties zo spoedig mogelijk een alomvattende politieke oplossing te vinden die beide partijen voldoening schenkt.

In its concluding remarks, the Presidency stressed that readiness from all sides to compromise
In zijn slotopmerkingen onderstreepte het voorzitterschap het belang van de nodige compromisbereidheid bij alle betrokkenen

Concluding remarks After a number of difficult years of macroeconomic management at the beginning of the transition period,
Afsluitende opmerkingen Na enkele moeilijke jaren in het vlak van macro-economisch beheer bij het begin van de transitieperiode,

In his concluding remarks, the President stressed the useful character of the debate
In zijn concluderende opmerkingen beklemtoonde de Voorzitter het nut van dit debat

And- as the rapporteur so rightly stresses in his concluding remarks- all the countries have their own particular history
En zoals de rapporteur in zijn slotopmerkingen terecht onderstreept, heeft elk land zijn eigen geschiedenis en culturele identiteit,

before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.
Mevrouw de Voorzitter, voordat ik met mijn afsluitende opmerkingen begin, wil ik de geachte afgevaardigden op de hoogte stellen van de uitkomst van de discussie over het Verdrag van Lissabon in de Tsjechische senaat.

It is quite interesting that the Committee of Experts in its concluding remarks says that Community administration is moving towards favouring the tasks of conception
Het is heel interessant dat het Comité van Wijzen in zijn slotopmerkingen zegt dat de ambtenaren van de Gemeenschap ertoe neigen de nadruk te leggen op conceptuele taken

I will make my concluding remarks shorter so that I do not overrun my six minutes.
zal ik mijn slotwoord inkorten om onder de limiet van zes minuten te blijven.

Commissioner, and my concluding remarks are addressed particularly to you, obviously we would
Mevrouw Cresson, aan het einde van mijn uiteenzetting richt ik mij in het bijzonder tot u. Wij willen uiteraard niet

In his concluding remarks, the President underlined that approval of the Pact took place against the background that the decisions in the field of combating organised crime were as important as the measures aiming at economic integration for fulfilling the conditions for accession.
In zijn slotopmerkingen heeft de voorzitter benadrukt dat de goedkeuring van het pact plaatsvindt met in het achterhoofd de gedachte dat de besluiten op het gebied van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit om te kunnen beantwoorden aan toetredingsvoorwaarden even belangrijk zijn als de maatregelen gericht op economische integratie.

We also attach importance to the emphasis placed by Parliament in the concluding remarks of the report on the guiding principles proposed by the Commission,
Het is ook van belang, dat het Parlement de door de Commissie voorgestelde richtsnoeren in de slotopmerkingen van het verslag bijzonder naar voren haalt,

then I will offer some concluding remarks.
dan zal ik bieden een aantal afsluitende opmerkingen.

Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper
Mijnheer de premier, ik hoop dat u ons in uw slotopmerkingen kunt vertellen welke reacties u hebt ontvangen op dat document