CONCLUDING A CONTRACT in Bulgarian translation

• сключване на договор
• сключи договор
• сключването на договор

Examples of using Concluding a contract in English and their translations into Bulgarian

Para 2 of the Energy Act Bulgartransgaz EAD invites all interested parties to tender for concluding a contract for natural gas supply for the technological needs of natural gas transmission and storage.
От Закона за енергетиката, отправя покана до всички заинтересовани лица за предоставяне на оферти за сключване на договор за доставка на природен газ за технологичните нужди по преноса и съхранението на природен газ.

doctoral students after concluding a contract with the Ministry of Education and Science for lending to undergraduate and doctoral students with state financial support.
след като сключи договор с Министерство на образованието и науката.

doctoral students after concluding a contract with the Ministry of Education
след като сключи договор с Министерството на образованието

Where a spouse did not take part in concluding a contract that the other spouse entered into with his/her consent,
Когато съпруг не е участвал в сключването на договор, който другият съпруг е сключил с неговото/нейното съгласие, неучастващият съпруг е

If, after concluding a contract involving fees,
Ако след сключването на договор, базиран на такси,

A proposal for concluding a contract addressed to one
Предлагането да се сключи договор, отправено до едно или повече конкретни лица,

When concluding a contract in which it is indicated that this or that method of medical anesthesia will be used
При сключване на договор, в който се посочва, че този или този метод на медицинска анестезия ще бъде използван по искане на жена,

The author states that proposal for concluding a contract addressed to one
Предлагането да се сключи договор, отправено до едно или повече конкретни лица,

Because processing is necessary to conclude a contract with you or steps are required before concluding a contract with you(for example, when you shop with us,
Тъй като обработката е необходима, за да сключите договор с вас или да предприемете действия преди да сключите договор с вас(например, когато сте направили покупка с нас,

to take actions upon the request of the data subject before concluding a contract(Art. 6(1) b of GDPR).
за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор”(чл. 6, ал. 1(б) от ОДЗЛД).

When concluding a contract for the supply of electricity at freely negotiated prices, the parties enter into a contract for combined services,
При сключване на договор за доставка на електрическа енергия по свободно договорени цени страните сключват договор за комбинирани услуги,

Conclude a contract/ annex to contract with subcontractor.
Сключване на договор/ анекс към договор с подизпълнител.

The users conclude a contract for the sale with the SUPPLIER according to the following procedure.
Ползвателите сключват договора за покупко-продажба с Доставчика по следната процедура.

Has concluded a contract with the respective provider.
Е сключил договор с доставчика.

Man and God conclude a contract, and both fulfill their obligations.
Човекът и Бог сключват договор и изпълняват задълженията си.

Users conclude a contract for sale and purchase with the Supplier under the following procedure.
Ползвателите сключват договора за покупко-продажба с Доставчика по следната процедура.

Has concluded a contract with the provider.
Е сключил договор с доставчика.

For a registration that concludes a contract with the user.
За регистрация, която сключва договор с потребителя.

with which the Operator has concluded a contract.
с които Операторът има сключен договор.

Health insurers with whom MMC has concluded a contract.
Информация за здравноосигурителните дружества, с които Полимед има сключен договор.