CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS - vertaling in Nederlands

• toetredingsvoorwaarden en de aanpassing
• toetredingsvoorwaarden en de passing

Voorbeelden van het gebruik van Conditions of accession and the adjustments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By virtue of Article 40(1) of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties, 1the Hellenic Republic is bound to adjust its monopolies progressively,
Krachtens artikel 40 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen(') is de Helleense Republiek gehouden tot een geleidelijke aanpassing, vanaf 1 ja nuari 1981,

the fiscal element of a customs duty in the event of implementation of article 38 of the" act concerning the conditions of accession and the adjustments to the treaties" drawn up
een fiscaal douanerecht of het fiscale element van een douanerecht handhaven in geval van toepassing van artikel 38 van de"Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen", die is opgesteld

the fiscal element of a customs duty upon implementation of Article 38 of the"Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties" drawn up
het fiscale element van een douanerecht handhaven in geval van toepassing van artikel 38 van de"Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen", opgesteld

the fiscal element of a customs duty in the event of implementation of Article 38 of the'Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties' drawn up
het fiscale element van een doua nerecht handhaven in geval van toepassing van artikel 38 van de„Akte betref fende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen", die is opgesteld

of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties coincides so far as possible,
lid 2 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Ver dragen voor zover mogelijk,

The conditions of accession and the adjustments to the Treaty establishing the European Coal
De voorwaarden voor de toetreding en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen

the fiscal element of such duties by an internal tax, in accordance with Article 38 of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties referred to in Article 10.
de fiscale douanerechten en het fiscaal element van deze rechten door een binnenlandse belasting overeenkomstig artikel 38 van de in artikel 10 bedoelde Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen.

concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties, and in particular Article 7(5) thereof;
gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen( 2), inzonderheid op artikel 7 lid 5.

as amended by the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties 2.
gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen 4.

of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties of 22 January 1972,
lid 5, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen, van 22 januari 1972, wordt voor de specifieke rechten

of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties referred to in Article 10,
van de in artikel 10 bedoelde Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen, worden, met betrekking tot de specifieke rechten

of the'Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties' drawn up
lid 5, van de„Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen", die is opgesteld

Text of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties Extracts.
Tekst van de akte betreffende de toetredings voorwaarden en de aanpassing der Verdragen uittreksels.

The quantitative restrictions in force in Ireland which are referred to in Protocols Nos 6 and 7 of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties shall be removed as regards Morocco in accordance with procedures to be determined,
De in Ierland geldende kwantitatieve beperkingen bedoeld in de protocollen nrs. 6 en 7 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der verdragen worden ten opzichte van Marokko opgeheven volgens nader vast te stellen bepalingen,

Finally, it is interesting to point out another legal particularity of the accession provisions which concerns Articles 6, 7 and 8 of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties.
Belangwekkend is voorts een ander bijzonder juridisch aspect van de bepalingen over de toetreding in de artikelen 6, 7 en 8 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen.

the fiscal element of such duties by an internal tax, in accordance with Article 38 of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties of 22 January 1972.
het fiscaal element van deze rechten door een binnen landse belasting overeenkomstig artikel 38 van de Akte betref fende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Ver dragen van 22 januari 1972.

Subject to the effect to be given by the Community to Article 39(5) of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties, annexed to the Treaty of Accession,
Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap aan artikel 39, lid 5, van de bij het Toetredingsverdrag gevoegde Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen te geven toepassing,

7 of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties shall be abolished as regards the Republic of Cyprus in accordance with pro cedures to be determined,
nr. 7 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen, worden echter ten opzichte van de Republiek Cyprus op nader te bepalen wijze opgeheven, met inachtneming van

of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties of 22 January 1972,
lid 5, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen, van 22 januari 1972, wordt voor de specifieke rechten

of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties, as regards the specific duties
lid 5, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen, worden, wat de specifieke rechten