CONSIGLIERE - vertaling in Nederlands

• raadgever
• consigliere
• raadsman
• adviseur

Voorbeelden van het gebruik van Consigliere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tom Hagen's no longer consigliere.
Tom is geen consigliere meer.

His consigliere.
Z'n consigliere.

Maybe he's Vitti's new consigliere.
Misschien een nieuwe consigliere.

You guys watch too many movies. Consigliere?
Jullie kijken te veel films. Consigliere?

Consigliere? Eh, you guys watch too many movies?
Jullie kijken te veel films. Consigliere?

Patrick is Joey's new consigliere, he represents the future.
Patrick is Joey's nieuwe vertrouweling, hij vertegenwoordigt de toekomst.

Where is the consigliere?
Waar is de consigliere?

Running bear makes bucky his consigliere.
Running Bear maakt hem tot zijn vertrouweling.

Man next to him is his consigliere, Emilio Del Oro.
De man naast hem is zijn vertrouweling, Emilio Del Oro.

And Frankie De Cicco is our new consigliere.
En Frankie DeCicco wordt onze nieuwe conciliëren.

Frankie De Cicco will be consigliere.
Frankie DeCicco wordt conciliëren.

Is his consigliere, Emilio Del Oro. Man next to him.
De man naast hem is zijn vertrouweling, Emilio Del Oro.

Again, I'm just the consigliere.
Wederom, ik ben slechts de raadgeefster.

Your consigliere is upset about being replaced,
Je raadgever is bezorgd dat hij wordt vervangen,

The consigliere for the head of the Gambino family and the head of the Genovese family. He naturally gravitates toward Roy Cohn.
Dus hij zocht Roy Cohn op… de raadgever van het hoofd van de familie Gambino en Genovese.

She won't let us make a move until you agree to a sit-down with the godmother and her consigliere.
We mogen geen poot verzetten totdat jij toestemt voor een protest met de peettante en haar raadsman.

As your father's consigliere, You know, I really have to advise you to find something healthier than pills.
Weet je, als je vaders adviseur… raad ik je aan iets gezonders te zoeken.

myself too, Well, as your consigliere… But?
je hier aandacht aan besteedt. Maar? Als je raadsman, en omdat je het vraagt?

She won't let us make a move until you agree to a sit-down with the godmother and her consigliere.
Tot jij er mee akkoord gaat rond tafel te zitten met de peetmoeder en haar raadgever. Ze wil ons niets meer laten doen.

we need your leadership on this. as your consigliere, since you ask.
je hier aandacht aan besteedt. Maar? Als je raadsman, en omdat je het vraagt.