CONSOLIDATING DEMOCRACY - vertaling in Nederlands

• consolidatie van de democratie
• het consolideren van de democratie
• consolidering van de democratie
• consolideren van de democratie
• versterking van de democratie

Voorbeelden van het gebruik van Consolidating democracy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights
Tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitvoering van niet onder de ontwikkelingssamenwerking vallende communautaire acties die binnen het kader van het communautaire samenwerkingsbeleid een bijdrage leveren tot de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede tot de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten

Whereas Community development cooperation policy contributes, in accordance with Article 130u of the Treaty, to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that oí respecting human rights and fundamental freedoms;
Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking volgens artikel 130 U van het Verdrag bijdraagt tot de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en van de rechtsstaat, alsmede tot de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden;

Whereas procedures should be laid down for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation which, within the framework of Community cooperation policy in third countries, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights
Overwegende dat praktische regels moeten worden vastgesteld voor de uitvoering van niet onder de ontwikkelingssamenwerking vallende communautaire acties die binnen het kader van het communautaire samenwerkingsbeleid in derde landen een bijdrage leveren tot de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten

Council Regulation(EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights
nr. 975/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten

the EP welcomes the progress made in consolidating democracy in Latin America and the prospects for economic recovery,
Latijns-Amerika verheugt het EP zich over de vooruitgang bij het consolideren van de democratie in Latijns-Amerika en de vooruitzichten voor economisch herstel,

which states in Article 130u that Community policy in the area of development cooperation shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, and to that of respecting human rights
waar in artikel 130 U wordt gesteld dat het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking bijdraagt tot de algemene doelstelling van ontwik keling en consolidatie van de democratie en van de rechtsstaat, alsmede tot de doel stelling van eerbiediging van de mensenrechten

in particular UNMISS, to assist their efforts in consolidating democracy, respect for human rights
een bijdrage te leveren aan hun inspanningen met het oog op het consolideren van de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No975/1999 laying down the requirements for the implementation of developmentcooperation operations which contribute to thegeneral objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that ofrespecting human rights and fundamental freedoms→point 1.2.6.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 975/1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van ontwikkelingen consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden → punt 1.2.6.

Council Regulation(EC) No 976/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights
Verordening(EG) nr. 976/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitvoering van niet onder de ontwikkelingssamenwerking vallende communautaire acties die binnen het kader van het communautaire samenwerkingsbeleid een bijdrage leveren tot de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede tot de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten

poverty in those countries, while developing and consolidating democracy, the rule of law and respect for human rights
hand in hand met ontwikkeling en consolidatie van de democratie, de rechtsstaat alsook eerbiediging van de mensenrechten

Marred in the past by the political situation, relations between the Community and Chile have progressed from a situation where indirect aid was being given to Chile's civilian population to one where support is now going towards consolidating democracy and priming the economy- the latter being an essential prerequisite for promoting political stability.
De betrekkingen van de Gemeenschap met Chili die in het verleden in het teken van de politieke toestand in dat land hebben gestaan, hebben zich ontwikkeld van een indirecte steun aan de Chileense bevolking tot een steun aan de bestendiging van de democratie en van de economie, een onontbeerlijke voorafgaande voorwaarde voor het goed verlopen van een proces van politieke stabilisering.

Council Regulation(EC) No 976/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights
nr. 976/1999 van de Raad van 29 april 1999 heeft aangenomen tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitvoering van niet onder de ontwikkelingssamenwerking vallende communautaire acties die binnen het kader van het communautaire samenwerkingsbeleid een bijdrage leveren tot de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede tot de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten

Council Regulation(EC) No 976/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights
Verordening(EG) nr. 976/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitvoering van niet onder de ontwikkelingssamenwerking vallende communautaire acties die binnen het kader van het communautaire samenwerkingsbeleid een bijdrage leveren tot de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede tot de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten

which are intended, within the framework of Community policy, to contribute to developing and consolidating democracy and the rule of law
Daarmee moet men een bijdrage leveren aan het communautaire beleid voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat en voor de eerbiediging van de mensenrechten

The European Union reaffirms its support for the efforts made in the framework of the OAS to help consolidate democracy in Peru.
De Europese Unie zegt nogmaals zijn steun toe aan het werk dat in het kader van de OAS wordt verricht om bij te dragen tot de consolidering van de democratie in Peru.

To develop and consolidate democracy and the rule of law,
Ontwikkeling en versterking van de democratie en de rechtsstaat, alsmede eerbiediging van de mensenrechten

To develop and consolidate democracy, the rule of law and respect for human rights.
Ontwikkeling en versterking van de democratie en de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten.

To develop and consolidate democracy and the rule of law,
Ontwikkeling en versterking van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten

Tackling exclusion and all forms of discrimination and involving all stakeholders in the process should therefore consolidate democracy and governance.
De strijd tegen uitsluiting en allerlei vormen van discriminatie en de deelname van alle betrokken actoren aan dit proces zou dus de consolidatie van democratie en bestuur mogelijk moeten maken.

We must recognise that the applicant states have worked hard in recent years to reform their economies and consolidate democracy in order to join the Union.
Wij moeten erkennen dat de kandidaat-lidstaten zich de afgelopen jaren grote inspanningen hebben getroost om hun economieën te hervormen en hun democratieën te consolideren teneinde tot de Unie te kunnen toetreden.