CONTRACTING PARTY MAY - vertaling in Nederlands

• overeenkomstsluitende partij kan
• verdragsluitende partij kan
• een overeenkomstsluitende partij kan
• overeenkomstsluitende partijen kunnen
• verdragsluitende partijen kan
• verdragsluitende partij mogen
• overeenkomstsluitende partij kunnen
• kan elke partij bij de overeenkomst
• kan een verdragsluitende partij

Voorbeelden van het gebruik van Contracting party may in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Agreement is intended to be of unlimited duration but either Contracting Party may terminate it at any time by notification through diplomatic channels.
Deze Overeenkomst wordt in principe voor onbepaalde tijd gesloten, maar elk van beide overeenkomstsluitende partijen kan haar te allen tijde langs diplomatieke weg opzeggen.

Any Contracting Party may, in so far as it is concerned, denounce this Agreement by means of a notification adressed to the Secretary-General of the Council of Europe.
Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan, wat haar betreft, deze Overeenkomst opzeggen door middel van een aan de Secretaris-generaal van de Raad van Europa gerichte kennisgeving.

Any Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary.
Elke verdragsluitende partij kan dit Verdrag opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de depositaris.

Any Contracting Party may denounce this Convention by so notifying the Secretary-General of the United Nations.
Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan deze Overeenkomst opzeggen door middel van een aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties gerichte kennisgeving.

Each contracting party may send procedural documents directly by post to persons who are in the territory of another contracting party..
Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan personen die zich op het grondgebied van een andere Overeenkomstsluitende Partij bevinden, gerechtelijke stukken rechtstreeks over de post toezenden.

Either Contracting Party may terminate the Agreement by serving a notice of termination through diplomatic channels to the other Contracting Party..
Elk van de verdragsluitende partijen kan dit Verdrag beëindigen door langs diplomatieke weg een kennisgeving van beëindiging in te dienen bij de andere verdragsluitende partij..

Any Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Luxembourg Government;
Iedere verdragsluitende partij kan dit Verdrag opzeggen door schriftlijke kennisgeving aan de Luxemburgse Regering;

Any Contracting Party may withdraw from this Convention provided it gives 12 months' notice in writing to the depositary,
Elke Overeenkomstsluitende Partij kan de Overeenkomst opzeggen, mits zij dit twaalf maanden van tevoren schriftelijk meldt aan de depositaris die alle andere Overeenkomstsluitende

The requesting Contracting Party may no longer proceed with the enforcement of the decision once it has requested the transfer of enforcement.
Na een verzoek tot overname van de tenuitvoerlegging van een beslissing mag de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij niet meer overgaan tot tenuitvoerlegging van die beslissing.

From the beginning of the preparatory stage each Contracting Party may bring before the Council of Association any difficulties regarding the right of establishment, the provision of services, transport or com petition.
Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan met ingang van de voorbereidende fase aan de Associatieraad elke moeilijkheid voorleggen betreffende het vestigingsrecht, dienstverlening, vervoer en mededinging.

Either Contracting Party may denounce this Agreement subject to giving six month's prior notice.
Elke partij bij de Overeenkomst kan deze Overeenkomst met een opzegtermijn van zes maanden opzeggen.

Any contracting party may use as many boats as it wishes to fish the associated quota.
Elke verdragsluitende partij mag zoveel vaartuigen inzetten als hij wil om het betrokken quotum op te vissen.

Should a Contracting Party depart from such provisions, the other Contracting Party may request consultations with that Contracting Party..
Indien een Overeenkomstsluitende Partij van deze bepalingen afwijkt, kan de andere Overeenkomstsluitende Partij verzoeken om overleg met die Overeenkomstsluitende Partij..

Any Contracting Party may submit a request to the Executive Committee for the listing in the Compendium of Candidates of any technical regulation that such Contracting Party has applied,
Een overeenkomstsluitende partij kan bij het uitvoerend comité een verzoek indienen tot opname in het Compendium of Candidates van ieder technisch voorschrift dat zij heeft toegepast, nog toepast

A Contracting Party may submit a proposal to develop a new global technical regulation concerning elements of performance
Een overeenkomstsluitende partij kan een voorstel indienen voor ontwikkeling van een nieuw mondiaal technisch reglement met prestatie-onderdelen of ontwerp-eigenschappen die niet

Any Contracting Party may. within 50 days of the date of notification of a recommendation adopted under paragraph 1 of Article 5,
A Iedere Verdragsluitende Partij kan, binnen 50 dagen na de datum van kennisgeving van een aanbeveling die is vastgesteld op grond van arti kel 5, lid I,

Each Contracting Party may, for its part, denounce this Agreement with one year's notice by simultaneous notification of the other Contracting Parties through the Depository of the Agreement.
Iedere overeenkomstsluitende partij kan de overeenkomst eenzijdig opzeggen met inachtneming van een opzegtermijn van één jaar, door simultane kennisgeving aan de overeenkomstsluitende partijen via de depositaris van de overeenkomst.

Transmittal Fee in Case of Indirect Filing The Office of any Contracting Party may require that the applicant pay a transmittal fee to it,
Taksen voor doorzending in geval van een indirecte aanvraag Het bureau van elke Verdragsluitende Partij kan verlangen dat de aanvrager hem, voor eigen rekening,

Each Contracting Party may require notification to its aeronautical authorities of prices to be charged to
Elk der Verdragsluitende Partijen kan verlangen dat bij haar luchtvaartautoriteiten kennisgeving wordt gedaan

As regards article 23, either contracting party may refer the matter to the joint committee if it considers that a given practice is incompatible with the proper functioning of the agreement within the meaning of article 23 1.
Wat betreft artikel 23 kan elke Partij bij de Overeenkomst zich wenden tot het Gemengd Comité, indien zij van mening is dat een bepaalde gedraging onverenigbaar is met de goede werking van de Overeenkomst in de zin van artikel 23, lid 1.