CONTRACTING PARTIES RECOGNIZE - vertaling in Nederlands

• partijen bij de overeenkomst erkennen
• overeenkomstsluitende partijen erkennen
• verdragsluitende partijen erkennen
• de overeenkomstsluitende partijen erkennen
• de verdragsluitende partijen erkennen

Voorbeelden van het gebruik van Contracting parties recognize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Contracting Parties recognize that the principles laid down in the provisions on competition,
De Overeenkomstsluitende Partijen erkennen dat de beginselen neergelegd in de bepalingen betreffende de mededinging,

The Contracting Parties recognize that during the first five years after the entry into force of the Agreement,
De partijen bij de overeenkomst erkennen dat Roemenië, in afwijking van het bepaalde in lid 1,

The Contracting Parties recognize that cooperation between organizations concerned in the field of exports to,
De Partijen bij de Overeenkomst erkennen dat samenwerking tussen organisaties die zich bezighouden met de uitvoer naar

The Contracting Parties recognize that the mutual interests to be taken fully into account in accordance with Article 64(3)
Van de Associatieovereenkomst De Overeenkomstsluitende Partijen erkennen dat, onder de wederzijdse be langen waarmede, overeenkomstig artikel 64,

The Contracting Parties, recognizing that patents and other intellectual property rights may have an influence on the implementation of this Convention,
De verdragsluitende partijen, erkennende dat octrooien en andere rechten met betrekking tot de intellectuele eigendom van invloed kunnen zijn op de toepassing van dit Verdrag,

The Contracting Parties recognize that the principles laid down in Articles 85, 86, 90 and 92 of the Treaty establishing the Community should be applied in their relations within the Association.
De Overeenkomstsluitende Partijen verklaren dat de in de artikelen 85, 86, 90 en 92 van het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap nedergelegde beginselen in hun associatiebetrekkingen dienen te worden toegepast.

The Contracting Parties recognize that Article 31 of the Agreement of Association must be interpreted in accordance with the principles set out in Articles 37 and 90 of the Treaty establishing the Community.
De Overeenkomstsluitende Partijen verklaren dat artikel 31 der Associatie overeenkomst dient te worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de beginselen van de artikelen 37 en 90 van het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap.

In pursuit of the abovementioned objectives, the Contracting Parties recognize the need to utilize the full range of instruments provided for by this Convention,
Voor de verwezenlijking van de bovenvermelde doelstellingen achten de partijen bij de Overeenkomst het dien stig alle hierin beoogde instrumenten te gebruiken, onder meer technische

The Contracting Parties hereby recognize that the leastdeveloped, landlocked
De partijen bij de Overeenkomst erkennen dat de minst ontwikkelde,

Indeed one of the conclusions of the last negotiations in April of this year in Geneva was that the contracting parties did recognize the specific needs of the food-importing countries and drew attention to the measures to be taken in this field.
Eén van de conclusies waar men tijdens de laatste onderhandelingen in april van dit jaar in Genève toe gekomen is hield in dat de contracterende partijen wel degelijk inzagen dat de voedsel importerende landen specifieke behoeften hadden.

(c) funds in repayment of loans which the Contracting Parties have recognized as investments.
(c) gelden voor de terugbetaling van leningen die de Overeenkomstsluitende Partijen als investeringen hebben erkend;

The Contracting Parties recognize that the harmonious deve.
De partijen bij de Overeenkomst erkennen.

The Contracting Parties recognize, in particular.
De overeenkomstsluitende partijen erkennen met name.

The Contracting Parties recognize that products covered by the common agricultural policy follow specific rules
De partijen bij de Overeenkomst erkennen dat voor de produkten die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallen, speciale voorschriften en regelingen gelden,

The Contracting Parties recognize the potential ín developing export promotion
De partijen bij de Overeenkomst erkennen dat de ontwikkeling van de exportbevordering en afzettechnieken mogelijkheden biedt

The Contracting Parties recognize the major importance to Norway of the maintenance of viable fishing communities in coastal regions.
De Verdragsluitende Partijen erkennen het grote belang voor Noorwegen van het behoud van leefbare visserijgemeenschappen in kustgebieden.

The Contracting Parties recognize the fundamental importance of trade in energizing the development process.
De partijen bij de Overeenkomst erkennen het fundamentele belang van de handel als stimulans voor het ontwikkelingsproces.

The Contracting Parties recognize that some of the least developed,
De partijen bij de Overeenkomst erkennen dat een aantal van de minst ontwikkelde,

The Contracting Parties recognize that the harmonious development of efficient
A De partijen bij de Overeenkomst erkennen dat de ont wikkeling

The Contracting Parties recognize that the major precondition for Poland's economic integration into the Community is the approximation of that country's existing
De overeenkomstsluitende partijen erkennen dat de voornaamste voorwaarde voor de economische integratie van Polen in de Gemeenschap de harmonisatie van de bestaande en toekomstige wetgeving van