CONTRACTING PARTY CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken overeenkomstsluitende partij
• betrokken partij bij de overeenkomst
• de betrokken verdragsluitende partij
• de betrokken overeenkomstsluitende partij
• betrokken partij bij overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Contracting party concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Contracting Party concerned shall endeavour, where the right to protection for topographies of semiconductor products is extended to a non-Contracting Party, to ensure that the non-Contracting Party concerned will grant the right to protection to the other Contracting Parties to this Agreement under equivalent conditions to those granted to the Contracting Party concerned.
Ingeval het recht op bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot een nietovereenkomstsluitende partij is uitgebreid, streeft de betrokken overeenkomstsluitende partij er naar de betrokken nietovereenkomstsluitende partij ook aan de andere overeenkomstsluitende partijen het recht op bescherming te doen verlenen op voorwaarden die overeenstemmen met die welke voor de betrokken overeenkomstsluitende partij gelden.

if difficulties arise which might bring about a serious deterioration in the economic situation of a region, the Contracting Party concerned may take the necessary safeguard measures under the conditions
dreigen te komen in een ernstige verslechtering van de economische situatie in een gebied, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst de nodige vrijwaringsmaatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden

The Contracting Party concerned shall immediately inform all the other Contracting Parties through their competent authorities of its assessments
De betrokken Overeenkomstsluitende Partij stelt onverwijld alle andere Overeenkomstsluitende Partijen via hun bevoegde autoriteiten in kennis van de door haar verzamelde gegevens

Contracting Party's legislation which it applies, to provide the benefits in question at the place of residence or,"> where no such institution exists the institution designated by the competent authority of the Contracting Party concerned;
of, indien een dergelijk orgaan niet bestaat, het door de bevoegde autoriteit van de betrokken Verdragsluitende Partij aangewezen orgaan;

force provided for in paragraph 1, on the first day of the third month following the date on which the Contracting Party concerned has deposited its instrument of approval or ratification.
treedt deze overeenkomst in werking op de eerste dag van de derde maand die volgt op de dag waarop de betrokken overeenkomstsluitende partij zijn instrument van goedkeuring of ratificatie heeft nedergelegd.

Or in the absence of agreement in the Joint Committee within three months of the matter being referred to it, the Contracting Party concerned may adopt any safeguard measures it considers necessary to deal with the serious difficulties resulting from the practices in question; in particular it may withdraw tariff concessions.
Of indien in dit Comité binnen drie maanden vanaf de dag waarop het op de hoogte is gesteld geen over eenstemming wordt bereikt, kan de betrokken Partij de vrijwaringsmaatregelen nemen die zij noodzakelijk acht om de door de bedoelde gedragingen ontstane ernstige moeilijkheden te verhelpen, en met name tot intrekking van tariefconcessies overgaan.

if difficulties arise which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region, the Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with
van moeilijkheden die tot uiting kunnen komen in een ernstige verslechtering van de economische situatie in een gebied, kan de betrokken Partij bij de Over eenkomst passçnde maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden

enter into force on that date, provided that the Contracting Party concerned haS notified the other Contracting Parties by that date that the constitutional requirements have been¡fulfilled.
op die datum in werking, mits de betrokken overeenkomstsluitende partij de andere overeenkomstsluitende partijen vóór die datum ervan in kennis heeft gesteld dat aan de grondwettelijke eisen is voldaan.

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the contracting party concerned may, in the situations specified in articles 24,
Indien uitzonderlijke omstandigheden die een onmiddellijk ingrijpen vereisen een voorafgaand onderzoek uitsluiten, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst in de situaties, bedoeld in de artikelen 24, 25 en 26, alsmede in gevallen van

any judgement of such court shall be transmitted by the Contracting Party concerned to the Joint Committee which shall act
wordt elke uitspraak van die rechterlijke instantie door de betrokken overeenkomstsluitende partij voorgelegd aan het gemengd comité,

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 24,
Indien uitzonderlijke omstandigheden die een onmiddellijk ingrijpen ver eisen een voorafgaand onderzoek uitsluiten, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst in de situaties, bedoeld in de artikelen 24, 25 en 26, als mede in gevallen

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 26,
In uitzonderlijke omstandigheden, die onmiddellijk ingrijpen vereisen dat een onderzoek uitsluit, kan de betrokken partij bij deze Overeenkomst, in de situatie bedoeld in de artikelen 26, 27 en 28, alsmede wanneer het gaat om steunmaatregelen bij uitvoer die rechtstreeks

directly competitive products, the Contracting Party concerned may take the necessary safeguard measures under the conditions
dan kan de betrokken overeenkomstsluitende partij passende vrijwaringsmaatregelen nemen, met inachtneming van de procedures

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 24,
Indien uitzonderlijke omstandigheden die een onmiddellijk ingrijpen ver eisen een voorafgaand onderzoek uitsluiten, kan de betrokken Partij bij de Overeenkomst in de situaties, bedoeld in de artikelen 24, 25 en 26, als mede in gevallen

notify the appropriate authorities of the Contracting Party concerned without delay.
stelt zij de desbetreffende autoriteiten van de betrokken Verdragsluitende Partij onverwijld op de hoogte.

Contracting Party's legislation which it applies, to provide the benefits in question at the place of temporary stay or,"> where no such institution exists, the institution designated by the competent authority of the Contracting Party concerned. 2.
een dergelijk orgaan niet bestaat, het door de bevoegde autoriteit van de betrokken Verdragsluitende Partij aangewezen orgaan. 2.

where that institution is situated, or the institution designated by the competent authority of the Contracting Party concerned;
waarop dit orgaan gevestigd is, hetzij het door de bevoegde autoriteit van de betrokken Verdragsluitende Partij aangewezen orgaan;

Contracting Party's legislation which it applies, to pay the benefits in question at the place of temporary residence or,"> where no such institution exists, the institution designated by the competent authority of the Contracting Party concerned;
Verdragsluitende Partij, welke door dit orgaan wordt toegepast of, indien"> een zodanig orgaan niet bestaat, het door de bevoegde autoriteit van de betrokken Verdragsluitende Partij aangewezen orgaan;

unless, at the request of the Contracting Party concerned, the Commission decides otherwise.
op verzoek van de betrokken Verdragsluitende Parrij, anders beslist.

in the jurisdiction of the Contracting Party concerned with the assessment or collection of,
in het rechtsgebied van de overeenkomstsluitende partij die betrokken zijn bij de vaststelling of inning van,