COOPERATION WITH TURKEY - vertaling in Nederlands

• samenwerking met turkije

Voorbeelden van het gebruik van Cooperation with turkey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Lisbon, Edinburgh and Copenhagen European summits have explicitly called upon the Community to strengthen cooperation with Turkey and to set up a customs union with it- an essential aim within the framework of application of the Association Agreement;
De topconferenties van Lissabon, Edinburgh en Kopenhagen de Gemeenschap nadrukkelijk hebben verzocht, de samenwerking met Turkije te versterken en de douane-unie, die in de Associatieovereenkomst een centrale plaats inneemt.

It called on the Commission to put forward more specific proposals for strengthening cooperation with Turkey and to develop further the ideas put forward in the second part of its opinion.
De Commissie werd daarbij verzocht preciezere voorstellen in te dienen ter versterking van de samenwerking EEG-Turkije en de in het laatste gedeelte van haar advies naar voren gebrachte ideeën toe te lichten.

I would like to see more intensive cooperation with Turkey than previously, the financial protocols being released,
Ik wil dat de samenwerking met Turkije onmiddellijk wordt geïntensiveerd, dat de financiële protocollen worden gedeblokkeerd,

pragmatic agenda for cooperation with Turkey would allow mutually beneficial progress to be made in resolving concrete issues in the region.
pragmatische agenda voor de samenwerking met Turkije zou het mogelijk maken vooruitgang te boeken bij het oplossen van concrete problemen in de regio, hetgeen in het voordeel is van beide partijen.

In line with the Council's declaration of 15 July 1996 the presidency is continuing its efforts to develop its dialogue and cooperation with Turkey further, with a view to helping in the search for solutions to questions still outstanding.
In aansluiting op de verklaring van de Raad van 15 juli 1996 gaat het voorzitterschap voort met zijn pogingen om de dialoog en de samenwerking met Turkije verder te ontwikkelen, ten einde bij te dragen aan het vinden van oplossingen voor uitstaande kwesties.

one more positive signal from the European Union to civil society in Turkey that the EU is prepared to develop its cooperation with Turkey in certain sectors further.
Turkse civiele samenleving waarmee de Europese Unie eigenlijk nogmaals laat zien dat zij bereid is de sectorale samenwerking met Turkije verder te ontwikkelen.

almost begging for greater cooperation with Turkey.
zij in zekere zin bedelt om een versterkte samenwerking met Turkije.

The Council noted that the Commission intended shortly to submit to the Council ap propriate concrete proposals with a view to strengthening cooperation with Turkey in the context of the Association Agreement.
De Raad heeft nota genomen van het voornemen van de Commissie om zo snel mogelijk passende, concrete voorstellen bij de Raad in te dienen met het oog op de versterking van de samenwerking met Turkije in het kader van de associatieovereenkomst.

the Commission intends to make a statement to the Council about the rapid briefing of your Assembly using a procedure identical to that agreed for financial cooperation with Turkey.
is derhalve voornemens om voor de Raad een verklaring af te leggen betreffende de snelle voorlichting van uw Vergadering volgens dezelfde procedure die ook voor de financiële samenwerking met Turkije overeengekomen is.

you will need to come up with ideas on how we can intensify our cooperation with Turkey until- and, indeed, during- the opening of negotiations.
wijze waarop wij tot aan de start van die onderhandelingen- en zelfs tijdens de opstartfase- een betere samenwerking met Turkije kunnen bewerkstelligen.

a corresponding amendment be introduced for financial cooperation with Turkey.
de desbetreffende verandering ook voor de financiële samen werking met Turkije wordt uitgevoerd.

a roadmap towards a visa-free regime was presented to Turkey in line with the Council Conclusions on developing cooperation with Turkey in the areas of Justice
dialoog over visumliberalisering en een stappenplan naar visumvrijstelling aan Turkije gepresenteerd, in lijn met de conclusies van de Raad over de ontwikkeling van de samenwerking met Turkije op het gebied van justitie

solving its crises, we need cooperation with Turkey and we have to recognise that Turkey is an important partner for Europe.
dan hebben we behoefte aan samenwerking met Turkije en moeten we Turkije erkennen als een belangrijke partner voor Europa.

Article 15(suspension of cooperation with Turkey if there are obstacles to the issues of democracy,
artikel 15(opschorting van de samenwerking met Turkije indien er strubbelingen zijn op het gebied van democratie,

RTD cooperation with Turkey;
De samenwerking op O& TO-gebied met Turkije;

We should reject enlargement and begin a different kind of cooperation with Turkey.
We moeten de uitbreiding afwijzen en met Turkije een andere samenwerking aangaan.

The Commission places particular emphasis on the need for active cooperation with Turkey on immigration.
De Commissie onderstreept vooral de noodzaak van een actieve samenwerking met Turkije op immigratiegebied.

Cooperation with Turkey in view of its strategic location and potential as an energy hub should be further developed.
Gezien de strategische ligging van Turkije en zijn potentieel als energieknooppunt zal de samenwerking met dit land verder worden ontwikkeld.

The events of recent days in Istanbul demonstrate the importance of cooperation with Turkey, especially on security issues.
De gebeurtenissen van de afgelopen dagen in Istanboel hebben weer eens aangetoond hoe belangrijk de samenwerking met Turkije is, juist ook op het gebied van de veiligheid.

In his question the honourable Member refers to the Commission's proposals for greater cooperation with Turkey.
De geachte afgevaardigde wijst in zijn vraag op de voorstellen van de Commissie voor een intensivering van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Turkije.