COOTIES - vertaling in Nederlands

• luizen
• beestjes
• cooties
• pietjes
• luis
• beesten

Voorbeelden van het gebruik van Cooties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, but apparently I have cooties.
Nee, maar ik heb blijkbaar luizen.

It was worse than nuclear cooties.
Het was erger dan nucleaire luizen.

Sorry, we thought you had cooties.
Sorry, we dachten dat jullie luizen hadden.

Mom, Billy's trying to make me eat cooties.
Ma, Billy wilt me luizen laten eten.

I'm not afraid of cooties, so.
Ik ben niet bang voor luizen, dus.

Ted's not afraid of cooties?
Ted is niet bang voor luisjes?

He had cooties and he lied about it!
Hij had luizen en hij loog erover!

She touched me! Cooties?
Luizen? Ze raakte me aan!

What about the rumors that you have cooties?
Wat is ervan waar dat je Cooties hebt?

Cooties? She touched me!
Luizen? Ze raakte me aan!

All the kids pretended that, Kate had cooties and no one talked to her.
Alle kinderen dachten dat Kate platjes had en niemand praatte met haar.

Like the, uh… kids' game. We call them Cooties, you know.
Wij noemen ze Luizen, net als dat kinderspel.

Cooties, the silent killer.
Iuizen, de stille moordenaars.

The cooties and their robot friends respond to sound, right?
De Luizen en hun robot vriendjes reageren op geluid, toch?

But maybe I do. Cooties I can handle.
Ik kan wel wat hebben.-Ik misschien.

We call them Cooties, you know, like the, uh… kids' game.
Wij noemen ze Luizen, net als dat kinderspel.

Cooties I can handle. I don't have cooties..
Ik misschien. Ik kan wel wat hebben.

I was always going up against cops Well, before the Cooties came.
Voordat de Luizen kwamen ging ik altijd tegen de smeris in.

But Cooties-- it's open season on them.
Maar op die Luizen is het jachtseizoen.

Before the Cooties came, I was always going up against cops and, you know.
Voordat de Luizen kwamen ging ik altijd tegen de smeris in.