COPENHAGEN DECLARATION - vertaling in Nederlands

• verklaring van kopenhagen

Voorbeelden van het gebruik van Copenhagen declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the confirmation of the social dimension of globalisation in the 1995 Copenhagen Declaration for Social Development,
de erkenning van de sociale dimensie van het proces van globalisering in de Verklaring van Kopenhagen inzake Sociale Ontwikkeling van 1995,

What about the economic criteria in the Copenhagen Declaration of June 1993?
Hoe zit het met de economische voorwaarden uit de Verklaring van Kopenhagen van juni 1993?

Significant progress has been made at European level in implementing the Copenhagen declaration.
Met de invulling van de Verklaring van Kopenhagen is op Europees niveau aanzienlijke vooruitgang geboekt.

At the same time, it develops the priorities set by the Copenhagen Declaration.
Tegelijkertijd werkt het de door de Verklaring van Kopenhagen vooropgestelde prioriteiten verder uit.

Copenhagen Declaration”: ahead of Rio+20 Europe commits towards greener,
Verklaring van Kopenhagen": in aanloop naar Rio+20 engageert Europa zich voor groenere,

Mr President, since the 1993 Copenhagen Declaration, the enforcement of minority rights has become one of the accession criteria.
Mijnheer de Voorzitter, met de Verklaring van Kopenhagen van 1993 is handhaving van de rechten van minderheden een van de toetredingscriteria geworden.

We shall do that at EU level together with Member States which also gave their support to the Copenhagen Declaration and its ten detailed commitments.
Dat moeten wij op EU-niveau doen, samen met onze lidstaten, die zich ook achter de Verklaring van Kopenhagen met haar tien uitvoerige, gedetailleerde eisen hebben geschaard.

The"Education& Training 2010" work programme has been implemented in stages since 2001 and the follow-up to the Copenhagen Declaration is at an early stage.
In 2001 is een begin gemaakt met de gefaseerde uitvoering van het programma«Onderwijs& opleiding 2010»; de follow-up van de verklaring van Kopenhagen bevindt zich in de beginfase.

The follow-up to the Copenhagen Declaration(see above) takes forward several key elements of the lifelong learning Communication
Bij de follow-up van de verklaring van Kopenhagen(zie hierboven) werd werk gemaakt van een aantal basiselementen uit de mededeling

European Union level and at the international level to follow up the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
op internationaal niveau een aantal concrete prioriteiten aanduidt als follow-up van de Verklaring en het actieprogramma van Kopenhagen.

set out in the November 2002 Copenhagen declaration.
Barcelona, en zijn opgenomen in de Verklaring van Kopenhagen van november 2002.

I am also looking for a strategy from the Commission to encourage and exhort the signatories of the Copenhagen Declaration to really adopt concrete targets for social development
Verder zoek ik tevergeefs naar een strategie van de Commissie om de ondertekenaars van de Verklaring van Kopenhagen aan te sporen concrete doelstellingen voor de sociale ontwikkeling vast te stellen

if something were to be framed to form part of the Copenhagen declaration.
meer gewicht geven wanneer we een formulering opnemen in de Verklaring van Kopenhagen.

The role of sectors in promoting vocational education and training is also addressed by the Copenhagen declaration, the sectoral level being of particular importance for the development of European
In de verklaring van Kopenhagen komt ook de rol van de sectoren bij de bevordering van beroepsonderwijs en-opleiding aan bod, aangezien het sectorale niveau

Do I also have to remind you of the Copenhagen Declaration on social development with its very ambitious handling of the North-South divide
Moet ik u verder de Verklaring van Kopenhagen over de sociale ontwikkeling in herinnering brengen? In deze verklaring staan ambitieuze plannen om

In this connection, the"common framework" for the development of quality vocational training(as part of the follow-up to the Copenhagen Declaration) and the creation of a platform for quality assurance or accreditation in higher education(in conjunction with the Bologna process)
Daarom dient Europa in de eerste plaats prioriteit te geven aan het"gemeenschappelijk referentiesysteem” voor de kwalitatieve verbetering van de beroepsopleiding(in het kader van de follow-up van de verklaring van Kopenhagen) en de instelling van een platform voor kwaliteitsborging en accreditatie van opleidingen

In this connection, the"Common Quality Assurance Framework" for the development of quality vocational training(as part of the follow-up to the Copenhagen Declaration) and the creation of a platform for quality assurance
In dit verband moeten het"gemeenschappelijk kwaliteitsborgingskader" voor de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige beroepsopleiding(als onderdeel van de follow-up van de Verklaring van Kopenhagen) en de oprichting van een platform voor kwaliteitsborging

training(within the follow-up to the Copenhagen Declaration), and on the creation of a platform for quality assurance
beroepsopleiding(in het kader van de follow-up van de verklaring van Kopenhagen), evenals aan het opzetten van een platform voor kwaliteitsborging

in line with the Copenhagen declaration.
in het kader van de verklaring van Kopenhagen.

the Universal Declaration of Human Rights, the 1995 Copenhagen Declaration and Programme of Action;
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, Verklaring van Kopenhagen en actieprogramma van 1995, Resolutie over vrouwen van 1997, Verklaring over grondbeginselen en arbeidsrechten van de ILO van 1998, Ministerieel Communiqué van de ECOSOC van 1999 over werkgelegenheid en arbeid als instrumenten om een einde te maken aan armoede onder vrouwen.">