COULD NEVER UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• kon nooit begrijpen
• heb nooit begrepen
• begreep niet
• snapte nooit
• nooit zullen begrijpen
• nooit kunnen begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Could never understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something that you could never understand.
Dat heb jij nooit kunnen begrijpen.

I could never understand how people used to put up with the old-fashioned sort.
Ik snap niet hoe ze dat vroeger uithielden.

I could never understand.
Ik zou het nooit kunnen begrijpen.

You could never understand.
Je zou het nooit kunnen begrijpen.

People like my father could never understand, but I was a part of something.
Mijn vader begreep dat niet, maar ik hoorde ergens bij.

You could never understand that, so do not even try.
Je zou het nooit kunnen begrijpen, dus probeer het maar niet.

You two could never understand.
Jullie twee konden nooit begrijpen.

You're supposed to say I could never understand.
Jij moet zeggen: je snapt het niet.

A fathead like you could never understand.
Een dikkop als jij begrijpt dat nooit.

Now the outside world beckons your teenage minds… but they could never understand.
Nu dringt de buitenwereld in jullie tienerverstand… maar ze kunnen het nooit begrijpen.

There are things that happen here that you could never understand.
Er gebeuren hier dingen die jij niet kunt begrijpen.

That's what the FBI could never understand.
De FBI heeft dat nooit begrepen.

Your father's obsession with those things. I could never understand.
Ik heb je vaders obsessie voor die dingen nooit begrepen.

That is what the FBI could never understand.
De FBI heeft dat nooit begrepen.

In a way that you could never understand.
Op een manier die je nooit zou kunnen begrijpen.

A mystery we could never understand.
Een mysterie die we nooit kunnen snappen.

That's what the FBI could never understand.
De FBl heeft dat nooit begrepen.

Cause that's a pain your man could never understand.
Die pijn zal je man nooit begrijpen.

Before I could never understand, a father and a son on unspeaking terms….
Voordat ik kon nooit begrijpen, een vader en een zoon op unspeaking voorwaarden….

Undoubtedly I proved it, of course, but I could never understand what… why they liked.
Uiteraard heb ik het geprobeerd. Ik heb nooit begrepen waarom mensen er zo van hielden.