COULD TRACE - vertaling in Nederlands

• kon traceren
• zou kunnen onderzoeken
• kon opsporen
• konden traceren
• konden volgen
• kon achterhalen
• vond
• kan traceren
• kon vinden
• konden natrekken

Voorbeelden van het gebruik van Could trace in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then he left it on so we could trace it.
heeft 'm daarna aan laten staan… zodat we het konden traceren.

Yes. I was wondering if you could trace a number for me. Always.
Altijd. Ik vroeg me af of je een nummer kon traceren. Ja.

trace the control disk, maybe I could trace the missing Legionnaires' rings.
dacht ik dat ik het signaal van de ringen van de missende Legioen leden kon achterhalen.

She lashed her fluke high out of the water several times so we could trace her by the foam.
Ze sloeg haar staart verscheidene malen hoog uit het water zodat we haar door het schuim konden volgen.

Of the artillery supplies, and then he just rode off He sent me for the maps so that we could trace the route.
Van de artillerie voorraden, toen reed hij gewoon met iemand weg. Hij stuurde me voor de kaarten zodat we de route konden volgen.

die so no one could trace me.
zou sterven zodat niemand me kon vinden.

It would be a lot easier to find your guy if we could trace our tip lines.
Het zou makkelijker zijn die man te vinden als we onze tiplijnen konden natrekken.

they know there's a chance we could trace the purchase, especially if they were in a rush, bought them locally.
weten ze dat we de aankoop kunnen opsporen, vooral als ze haast hadden.

but any longer than that and they could trace you.
bel langer en ze vinden je.

Even if they could trace it, are you ready to talk about Mona 2.0?
En als ze het zouden vinden, wil dan ook over Mona 2 praten?

If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree.
Als je je voorouders kon natrekken tot het begin… zou je een exploderende ster aantreffen in je stamboom.

If we could trace it to the source and find out who started this, then.
Als we dit kunnen terugleiden tot de bron en uitzoeken wie dit begonnen is, dan.

I personally am strongly against GMOs, but I cannot imagine how we could trace efficiently which animals were fed with GMOs and which were not.
Ik ben persoonlijk zeer sterk tegen GGO's, maar ik kan me niet voorstellen hoe we op doeltreffende wijze dieren zouden kunnen opsporen die al of niet met GGO's zijn gevoerd.

Sebastian, if somebody swung one of these old rifles hard enough, could trace amounts of black gunpowder.
Sebastian, Als iemand hard genoeg met deze oude geweren zwaaide, kunnen sporen van zwart buskruit.

Despite this, Century-scholars could trace the German origin of quite a number of lines in the text.
Daar stond tegenover dat Centurie-onderzoekers de Duitse herkomst van een aantal teksten zouden kunnen herleiden.

They come up with a new line-up and as far as I could trace, also the(female) singer is new.
Men komt op de proppen met een nieuwe bezetting en voor zover ik kon nagaan is ook de zangeres nieuw.

Because, if something goes wrong, they could trace'em straight back to us.
Want als er iets mis gaat… zouden ze hen terug naar ons kunnen herleiden.

Mary told me that she could trace the money during a transfer,
Mary zei dat ze het geld kon traceren tijdens een transfer, dus

The AIVD could trace"that both young men were recruited for the violent jihad in Holland
De AIVD kon achterhalen"dat beide jongeren in Nederland zijn gerekruteerd voor de gewelddadige jihad

Mary told me that she could trace the money.
Mary zei dat ze het geld kon traceren tijdens een transfer, dus als Wally terug gaat naar Jasper.