COULDN'T THINK - vertaling in Nederlands

• kon niet denken
• kon niet bedenken
• kon niet nadenken
• niet konden denken

Voorbeelden van het gebruik van Couldn't think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I couldn't think of one.
Ik kon niks bedenken.

And, um, I couldn't think of what I could do to it.
En… ik kon niets bedenken wat ik ermee zou kunnen doen.

And you couldn't think of two words to say to him.
Maar je kon niks bedenken om tegen hem te zeggen.

I-I couldn't think.
Ik kon niet nadenken.

I couldn't think of one.
Ik kon niets bedenken.

You and I really couldn't think of that.
U en ik zouden dat echt niet kunnen bedenken.

I was such a clam l-I couldn't think.
Ik was zo'n doos. Ik kon niet nadenken.

I meant that I couldn't think of any.
Ik bedoelde dat ik niets kon bedenken.

I don't speak a word of Russian! You couldn't think.
Ik spreek geen woord Russisch! U zou niet kunnen denken.

Ever get into a situation where you needed a good excuse but couldn't think of one?
Ooit in een situatie waar u behoefte aan een goed excuus, maar kon niet denken van een?

I couldn't think how it fitted,
Ik kon niet bedenken hoe het zat,

And if it wasn't that…: I couldn't think it was my husband. The police, you.
En als het dat niet was… De politie, jij. Ik kon niet denken dat het mijn echtgenoot was.

He couldn't think of any reason why Bill should be seeing things, though, and asked him a series of questions.
Hij kon niet bedenken waarom Bill wazig moest zien en vroeg.

I couldn't think, I couldn't see, I c-- I couldn't breath.
Ik kon niet nadenken, ik zag niets meer, ik… ik kon niet ademen.

The police, you. And if it wasn't that…: I couldn't think it was my husband.
En als het dat niet was… De politie, jij. Ik kon niet denken dat het mijn echtgenoot was.

Against computers controlling ships was that they couldn't think like men. You see, one of the arguments.
Was dat ze niet konden denken als mensen. Een van de argumenten tegen sturing door computers.

I couldn't breath. I couldn't think, I couldn't see, I c--.
Ik kon niet ademen. Ik kon niet nadenken, ik zag niets meer, ik.

He couldn't think of any reason and asked him a series of questions. why Bill should be seeing things.
Hij kon niet bedenken waarom Bill wazig moest zien en vroeg.

One of the arguments against computers controlling ships was that they couldn't think like men.
Een van de argumenten tegen sturing door computers was dat ze niet konden denken als mensen.

Or were you just so off your… off your head you couldn't think?
Of was je gewoon zo je hoofd kwijt dat je niet kon denken.