COUNCIL DELIBERATIONS - vertaling in Nederlands

• beraadslagingen van de raad
• de besprekingen in de raad

Voorbeelden van het gebruik van Council deliberations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subject: Internet broadcasting of Council deliberations.
Betreft: Uitzending via internet van beraadslagingen van de Raad.

Such a communication could form the basis of further Council deliberations on this topic.
Een dergelijke mededeling zou als uitgangspunt kunnen dienen voor de verdere beraadslagingen van de Raad over dit onderwerp.

The outcome of the Council deliberations is contained in Appendix 2 to this report.
De bevindingen van de Raad dienaangaande staan in bijlage 2 bij dit verslag.

The authority with which the Commission's President speaks in European Council deliberations could also be further enhanced.
Ook het gezag waarmee de Commissievoorzitter tijdens de beraadslagingen van de Europese Raad het woord voert, zou kunnen worden vergroot.

However, the Commission will defend the spirit of a number of these amendments in the Council deliberations without formally amending its proposal.
Tijdens het overleg met de Raad zal zij de geest van een aantal van deze amendementen evenwel verdedigen zonder haar voorstel formeel te wijzigen.

The opening to the public of Council deliberations and public debates in accordance with this Article shall be made through public transmission as described in Article 73.
De beraadslagingen en debatten van de Raad die in overeenstemming met dit artikel openbaar zijn, worden voor het publiek toegankelijk gesteld met audiovisuele middelen als bedoeld in artikel 7, leden 2 en 3.

to consult Parliament before each Council so as to have the benefit of the views of the European Parliament before any Council deliberations.
ik over het voordeel zal beschikken voorafgaand aan de onderhandelingen in de Raad op de hoogte te zijn van de standpunten van het Europees Parlement.

Compared with the present situation where the Council deliberations are prepared by an informal Council body,
In vergelijking met de huidige situatie, waarin de besluiten van de Raad door de groep ad hoc, een informeel Raadsorgaan,

all types of vessels, let me repeat that during the Council deliberations the Commission accepted a compromise whereby the replacement of engines would be allowed for small-scale vessels.
wil ik nog eens herhalen dat de Commissie tijdens de beraadslagingen in de Raad een compromis heeft aanvaard, waardoor vervanging van de motoren is toegestaan in kleine vaartuigen.

should be the stuff of EU Council deliberations.
niet worden beantwoord maar is verder overleg in de Europese Raad nodig.

It is also responsible for making Council deliberations public in accordance with Article 9 CRP statements en tered in the minutes,
Voorts beheert hij de openbaarheid van de beraadslagingen van de Raad, ter uitvoering van artikel 9 van het ROR openbaar gemaakte verklaringen in de notulen, punten van deze notulen,

The Presidency may decide, on a case-by-case basis, that the subsequent Council deliberations on one of the proposals referred to in the first subparagraph shall be open to the public, unless the Council or Coreper decides otherwise.
Het voorzitterschap kan per geval besluiten dat de daaropvolgende beraadslagingen van de Raad over een in lid 1 bedoeld voorstel openbaar zijn, maar de Raad of het Coreper kan anders besluiten.

Except in cases where Council deliberations are open to the public in accordance with Articles 7
Tenzij de beraadslagingen van de Raad overeenkomstig de artikelen 7 en 8 openbaar zijn, wordt de uitslag van de stemming

Without prejudice to the outcome of the Council deliberations, I note in particular that the new measures proposed do not envisage that the Community would sell beef directly
Zonder op het resultaat van de besprekingen te willen vooruitlopen, merk ik in het bijzonder op dat de voorgestelde nieuwe maatregelen niet inhouden dat de Gemeenschap rechtstreeks rundvlees in derde landen zal verkopen

Council public deliberations.
Openbare beraadslagingen van de Raad.

Other cases of Council deliberations open to the public and public debates.
Andere gevallen van openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten.

Council deliberations open to the public.
Openbare beraadslagingen van de Raad.

In particular, all Council deliberations under the co-decision procedure shall now be public.
Met name zullen voortaan alle beraadslagingen van de Raad in de medebeslissingsprocedure openbaar zijn.

The results of the Council deliberations were trans mitted immediately to Parliament.
Het resultaat van de beraadslagingen van de Raad is onmiddellijk toegezonden aan het Europese Parlement.

Council deliberations open to the public and public debates.
Openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten.