BERAADSLAGINGEN - vertaling in Engels

• deliberations
• discussions
• proceedings
• debate
• consultations
• discussion
• debates
• deliberation
• consultation
• berations

Voorbeelden van het gebruik van Beraadslagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bescherming van de geheimhouding van de beraadslagingen van de Raad.
Protection of the confidentiality of the Council's proceedings.

De beraadslagingen zijn gaande,
Consultation is under way,

Waarnemers mogen deelnemen aan de beraadslagingen, maar hebben geen stemrecht.
Observers may participate in the deliberation but shall not vote.

Betreft: Beraadslagingen van de Raad op grond van de„samenwerkingsprocedure.
Subject: Council debates on issues which are subject to the cooperation procedure.

Bijdragen aan de beraadslagingen.
Contributions to the deliberations.

Verslag van de beraadslagingen.
Record of the proceedings.

Sluiting van de beraadslagingen.
Closure of discussions.

Menige jaren van beraadslagingen zijn verbonden aan het ontstaan van de catechismus.
Several years of consultation have been invested in the creation of the Catechism.

De Commissie kan aan deze beraadslagingen deelnemen.
The Commission may participate in these deliberations.

Mijnheer de Voorzitter, het is uw taak onze beraadslagingen te leiden.
Mr President, you have been given the responsibility of presiding over our debates.

Verslag van de beraadslagingen.
Record of proceedings.

Ik zal ze vanzelfsprekend naar voren brengen in de beraadslagingen van de Raad.
Obviously, I will bring these into the Council's discussions.

Het zal weer hervat worden… na de beraadslagingen.
It resumes after the deliberations.

Samenvatting van de beraadslagingen.
Record of the proceedings.

Verder zeiden 13 raadsleden dat ze mee hebben gedaan aan de beraadslagingen over zo'n besluit.
Further, 13 council members said they had participated in discussions about such decisions.

De volgende wijzigingsvoorstellen zijn tijdens de beraadslagingen verworpen.
The following amendments were rejected during the deliberations.

Verslag van beraadslagingen.
Record of the proceedings.

Openbare beraadslagingen.
Public deliberations.

Behoudens andersluidend besluit zijn de beraadslagingen van het comité vertrouwelijk.
Unless decided otherwise, the proceedings of the Committee shall be confidential.

En toch, in jullie transcripten van jullie beraadslagingen.
And yet, in your transcripts from your deliberations.