COUNTERPART FUNDS - vertaling in Nederlands

• tegenwaardefondsen
• equivalente fondsen

Voorbeelden van het gebruik van Counterpart funds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In using counterpart funds, the Community will give priority to the social dimension of adjustment,
Bij het gebruik van de tegenwaardefondsen zal de Gemeenschap voorrang verlenen aan de sociale dimensie van de aanpassing,

including the particular emphasis to be given to the social dimension of adjustment and the utilization of counterpart funds for that purpose.
met inbegrip van de bijzondere nadruk die de sociale dimensie van de aanpassing moet krijgen en het gebruik van de tegenwaardefondsen voor dat doel.

In its Special Report No 5/2001(3), the Court of Auditors examined the Commission's monitoring of the use of counterpart funds in 23 structural adjustment programmes of eight ACP countries between 1994
In haar speciaal verslag nr. 5/2001(4) heeft de Rekenkamer aandacht be steed aan het toezicht dat door de Commissie werd uitgeoefend op het gebruik van de tegenwaardefondsen in het kader van 23 programma's voor structurele aanpassing van acht ACS landen in de periode 1994 1999 7e

fin ances of the States concerned, for example in the use of counterpart funds.
betrokkenheid van de Gemeenschap bij de overheidsfinanciën van de desbetreffende staten met name voor het gebruik van de tegenwaardefondsen.

the Commission still has no clear plan for the administration and use of these considerable counterpart funds in Central and Eastern Europe22?
nog steeds niet over een duidelijk concept voor het beheer en het gebruik van de aanzienlijke middelen van de tegenwaardefondsen in Midden- en Oost-Europa beschikte?

responsibility falling on the government to use the funds thus procured to finance development projects counterpart fund.
waarbij de regering dan de taak heeft de aldus verkregen middelen te gebruiken voor de financiering van ontwikkelingsprojecten tegenwaarde fonds.

Council resolution on the use of counterpart funds generated by various aid instruments.
Resolutie van de Raad over het ge bruik van de tegenwaardefondsen die voort vloeien uit de verschillende instrumenten voor ontwikkelingshulp.

The counterpart funds are only derived approximately two months after the food supplies are delivered.
Na voedselleverantie duurt het ongeveer twee maanden voordat de tegenwaardefondsen worden aangevuld.

The procedures laid down in paragraph 2 shall be applicable mutatis mutandis to any counterpart funds generated.
De procedures van lid 2 zijn muutis muundis van toepassing op de eventueel vrijgemaakte tegenwaarde fondsen.

The revenue raised from the local sale of this food is used for the creation of'counterpart funds.
De opbrengst van de verkoop van deze produkten wordt gebruikt voor de vorming van"tegenwaardefondsen.

The Council adopted conclusions on the implementation of counterpart funds from Community support for structural adjustment in the ACP countries.
De Raad heeft de conclusies aangenomen betreffende de tenuitvoerlegging van de tegenwaardefondsen, voortvloeiend uit de communautaire steun voor de structurele aanpassing in de ACS-landen.

as well as through the national indicative programme and the counterpart funds.
rechten van de mens" gehaald, uit het nationale indicatief programma en uit de compensatiefondsen.

Counterpart funds generated from the sale of Food Aid,
Tegenwaardefondsen die verkregen worden door de verkoop van voedselhulp,

On several occasions the counterpart funds generated by Stabex operations were used in areas for which the FMO did not provide
Herhaaldelijk zijn de uit de Stabex-verrichtingen voortgekomen tegenwaardefondsen gebruikt in niet in de PWV s voorziene sectoren

A resolution on the principles that should guide the use of counterpart funds generated by the various development assistance instruments was adopted at the Development Council meeting held on 27 May.
Tijdens de Raad ontwikkelingssamenwerking van 27 mei werd een resolutie aangenomen over de beginselen die als leidraad moeten dienen bij het gebruik van de tegenwaardefondsen die voortvloeien uit de verschillende instrumenten voor ont wikkelingshulp.

I draw the Commission's attention to Amendment No 3 in each case that Parliament must be consulted on the use made of the counterpart funds obtained through the sale of food aid.
Ik vestig de aandacht van de Commissie op amendement nr. 3, dat inhoudt dat het Parlement in alle gevallen moet worden geraadpleegd over de besteding van de tegenwaardefondsen die wor den gevormd van het geld uit de verkoop van de voedselhulp.

while targeted use of the counterpart funds will help to soften the social impact of structural adjustment on the poor.
door een doelgericht gebruik van de tegenwaardefondsen zal zij bijdragen tot de afzwakking van de sociale gevolgen van de structurele aanpassing onder de minst bedeelden.

The counterpart funds generated by the import programmes are used to finance measures to soften the negative repercussions of the adjustment process,
De tegenwaardefondsen die door de invoerprogramma's worden gegenereerd worden gebruikt om maatregelen te financieren die, in het bijzonder door het scheppen van werkgelegenheid, de negatieve sociale

by providing budgetary resources in the form of counterpart funds(CPF) for social expenditure
door de verstrekking van begrotingsmiddelen in de vorm van tegenwaardefondsen(TWF s)

The choice of instruments in support of structural adjustment as well as the modalities for constituting counterpart funds shall uke due account of the monetary arrangements of ACP Sutes within the framework of the monetary zone to which they belong.
Bij de keuze van de instrumenten ter ondersteuning van de structurele aanpassing en in de regeling voor de instelling van tegenwaardefondsen wordt terdege rekening gehouden met de door de ACS Suten getroffen monetaire maatregelen in het raam van de moneuire zone waartoe zij behoren.