CRAM - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Cram in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

There's no way he could cram those dogs into size-nine sneakers.

Geen kans dat hij die voeten in een maatje 42 kan proppen.

crumple, cram.

verfrommelen, proppen.

There's no way he could cram those dogs.

hij die voeten in een maatje 42 kan proppen.

Just crease, crumple, cram.

Gewoon kreuken, verfrommelen, proppen.

And, in despite, I will cram thee with more food!

En in ondanks, zal ik u proppen met meer eten!

Having to cram that into just one year, so--.

Dat moet ik in slechts één jaar proppen, dus.

Run off to the bathroom and cram a couple fingers down your throat.

Afvloeien naar de badkamer en proppen een paar vingers in je keel.

Or may we cram within this wooden O the very casques that.

Of kunnen we het proppen binnenin deze houten O… de eigenlijke helmen die.

A relaxing trip will help us cram for college entrance exams.

Een relaxed reisje kan ons helpen bij het klaarstomen voor onze toelatingsexamens naar de universiteit.

Well, I need a serious cram session for the elements test.

Nou, ik heb een serieuze proppen sessie nodig voor de test van de elementen.

Hey, cram it, skinny.

Hey, prop het op, sprinkhaan.

I have to cram a lot of fun.

Ik heb veel plezier proppen.

Let's cram for the history final.

Dan studeren we voor de geschiedenis examen.

I gotta cram some love story into this thing.

Ik moet één of ander liefdesverhaal hierin zien te krijgen.

You can't cram for a psychiatric evaluation.

Je kan toch niet studeren voor een psychiatrische evaluatie.

Why cram until your head is full?

Waarom stampen tot je hoofd vol is?

Cram your asses in here!

Prop je reet erin!

You cram this down his throat.

Je ramt dit door zijn keel.

Cram it.

Prop het.

And cram it right up your… now it's back down to 30%.

Ik pak dat ding en steek het… Nu is het weer 30.