PROPPEN - vertaling in Engels

• cram
• stuff
• shove
• clots
• wads
• squeeze
• jam
• cramming
• stuffing
• stuffed
• shoving

Voorbeelden van het gebruik van Proppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoveel mogelijk mensen in een kleine ruimte proppen.
Cramming as many people as possible into little space.

Geen proppen in de aders van je bovenste ledematen.
No clots in your upper extremity veins.

Zij verandert de halmen in proppen van buikige bladscheden.
This aphid changes the stalks into wads of paunchy leaf sheaths.

Ze proppen kinderen in auto's
They stuff kids into cars

Ze proppen alleen meer neurologisch functioneren in minder tijd.
They just cram more neurological function into a shorter period of time.

Acht advocaten in m'n kantoor proppen.
Cramming eight attorneys into my office.

Al die vreemden… die dooie dieren in hun gezicht proppen.
Stuffing dead animals into their faces. Strangers just sitting around.

HSP veroorzaakt meestal geen proppen, maar het is mogelijk.
Doesn't usually cause clots, but it can.

We proppen hem hierin en wissen onze sporen uit.
We stuff him in here, we cover our tracks.

Ik moet het geneesmiddel in zijn keel proppen om hem te doden.
I have to cram the cure down his throat in order to kill him.

Drieduizend dwazen in de New Bailey proppen, als ansjovis in 'n pot?
Stuffed into the New Bailey like anchovies in a pot? Three thousand fools?

Natuurlijk, Gregora's is haar weer vol met salami aan het proppen.
Of course, Gregora's stuffing her with salami again.

De proppen kunnen een paar maanden oud zijn.
These clots could be a few months old.

Geen proppen in de helikopter tijdens deze kleine groepstour.
No cramming into the helicopter on this small-group tour.

We pakken wat spullen bij elkaar, proppen dit in de auto en gaan.
We pack some stuff together, stuff this into the car and go.

Ik moest alles in die capsule proppen.
You can't imagine the pod this guy brings. I had to cram everything in.

Ik had het in zijn keel moeten proppen met mijn handen er nog omheen.
I should have stuffed it down his throat with my hands still around it.

Ethan ziet me eten naar binnen proppen.
Ethan's gonna see me shoving food in my face.

Maar iets in zijn mond proppen tot hij kokhalst?
But stuffing something into his mouth until he gags? Lashing out,?

Misschien kwamen de proppen uit zijn hart.
Maybe the clots are coming from his heart.