PROPPEN - vertaling in Frans

• bachotage
• entasser
• proposez
• caser
• fourrer

Voorbeelden van het gebruik van Proppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom ga je niet proberen op de proppen met meer romantische manieren om te vragen een meisje uit?
Vous n'essayez pourquoi pas venir avec des façons plus romantiques de demander à une fille sur?

Gaan voor korte wandelingen tussen proppen sessies en tirade over de stress van het leven van het hoger onderwijs.
Optez pour de courtes promenades entre les sessions de bachotage et diatribe sur le stress de la vie plus élevé de l'éducation.

Eind 2015 kwam de UNO met zijn Agenda 2030 op de proppen, met daarin 17 doelstellingen voor een duurzame ontwikkeling(DDO).
Fin 2015, l'ONU présentait son Agenda 2030, avec ses 17 Objectifs de développement durable(ODD).

ze er maar in konden proppen.
de maïs qu'on pouvait en bourrer.

U kunt verwachten om rond te wachten 10-20 minuten voor de reacties op de proppen te komen.
Vous pouvez vous attendre Ă attendre 10-20 minutes pour les réactions Ă venir.

100 voeder, 100 vlees, 1.000 munten en 3 proppen bankbiljetten.
1.000 pièces de monnaie et 3 liasses de billets.

100 voeder, 100 vlees, 1.000 munten en 3 proppen bankbiljetten.
1.000 pièces de monnaie et 3 liasses de billets.

uitgebracht met Android Oreo, nu komt Android Pie met nieuwe functies op de proppen.
dernier avec Android Oreo. Aujourd'hui, Android Pie se lance avec de nouvelles fonctionnalités.

De markt verandert, de concurrentie komt steeds met nieuwe dingen op de proppen en uw klant wilt ook wel eens wat nieuws.
Le marché évolue, la concurrence lance de nouvelles choses et vos clients veulent eux aussi du neuf.

aan het liegen, telefoon proppen, en het gebruik van andere interessante weetjes om de beller in rekening worden in eerste instantie gelegd op waarschuwing
téléphone bachotage, et d"utiliser d"autres astuces amusantes pour facturer l"appelant sont d"abord mis en garde

die vervolgens moeten proppen in een speciale gleuf konopatki.
frange, qui a alors besoin de caser dans un konopatki fente spéciale.

programma's van de softwarebescherming, vooral voor CDs op de proppen aangezien zij degenen het meest lijden zijn.
c'est pourquoi les spécialistes proposent des programmes de protection de logiciel particulier, particulièrement pour des Cd car ils sont ceux souffrance plus.

het nog vaak in geslaagd om meer drama proppen in 45 minuten van de actie op een zondagmiddag dan de F1-circus doet in een heel jaar.
il reste souvent réussi à caser plus de drame en 45 minutes d'action sur un dimanche après-midi que le cirque de la F1 fait dans une année entière.

op het juiste moment, op de proppen kunnen komen met een nieuw product.
votre société puissent arriver d'un coup avec un nouveau produit juste au bon moment,

zie of de foto's op de proppen.
de voir si les photos viennent.

het noorden kwijt geraken, kwam RetailDetail dit jaar zelf ook met een nieuw concept op de proppen.
les marques ne se perdent parmi toutes ces nouvelles tendances, RetailDetail aussi a lancé un nouveau concept en 2017.

zijn de wetenschappers om met een het werk thesis van erin geslaagd op de proppen te komen waarom dit zo is.
en cours de recherche, les scientifiques sont parvenus à proposer une thèse fonctionnante de pourquoi c'est ainsi.

om er zeker van te zijn dat er geen proppen de zuurstof naar je hart en hersenen tegenhoudt.
nous mettrons un filtre pour être sur qu'aucuns caillots ne bloquent l'oxygène vers le cerveau et le coeur.

moeten we ook met bezuinigingsmaatregelen op korte termijn op de proppen kunnen komen.
également à court terme, où nous devrions pouvoir présenter des mesures de réduction des coûts.

de gegevens waarmee zij eerder op de proppen is gekomen juist zijn,
les faits qu'il a présentés auparavant sont exacts et, en effet,