CRITICAL COMMENTS - vertaling in Nederlands

• kritische opmerkingen
• kritische kanttekeningen
• kritische commentaren

Voorbeelden van het gebruik van Critical comments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas numerous critical comments were submitted by Member States during the three-month consultation period(6);
Overwegende dat de lidstaten gedurende de raadplegingsperiode van drie maanden talrijke kritische opmerkingen hebben ingediend(6);

and there are a few critical comments I should like to make.
ik wil een paar kritische kanttekeningen maken.

We, however, have to go on from there and make some critical comments.
Wij moeten het echter niet daarbij laten, maar ook enige kritische opmerkingen maken.

However, the content of the adopted legislative draft has forced us to make a number of critical comments.
De inhoud van het aangenomen wetsontwerp noopt ons echter tot het plaatsen van enkele kritische kanttekeningen.

When the text was first discussed, critical comments were made with regard to the statements relating to the Commission.
Toen deze tekst voor het eerst besproken werd, zijn er kritische opmerkingen gemaakt in verband met de verklaringen over de Commissie.

he also now puts in critical comments.
plaatst daar nu kritische kanttekeningen bij.

devoid of critical comments or alternative sensibilities.
gespeend van kritische kanttekeningen of alternatieve sensibiliteiten.

including critical comments.
inclusief kritische opmerkingen.

Now I also want to consider some areas in which the Court made some highly critical comments.
Nu wil ik ingaan op de zaken waarover de Rekenkamer zeer kritische opmerkingen heeft gemaakt.

Having made these rather critical comments, the Committee would, however, also like to say something positive.
Na deze vrij kritische uitlatingen wil het EESC ook iets positiefs opmerken.

Many new ideas and critical comments on the functioning of structures
Veel nieuwe ideeën en critische commentaren omtrent het functioneren van structuren

Mr President, firstly let me congratulate Mr Wiebenga on his critical comments on the proposal for a Community action for the temporary protection of displaced persons.
Voorzitter, collega's, allereerst een compliment aan de heer Wiebenga voor zijn kritische kanttekeningen bij het voorstel voor een gemeenschappelijk optreden ten behoeve van de tijdelijke bescherming van ontheemden.

The purpose of this Opinion's critical comments on the Green Paper is to provide a stimulus for the Commission's work in drafting the White Paper.
De kritische opmerkingen in dit advies over het Groenboek zijn bedoeld om de Commissie bij het opstellen van het Witboek de helpende hand te bieden.

The present Opinion makes many critical comments and suggestions for changes to the draft regulations presented by the Commission.
Het onderhavige advies bevat tal van kritische opmerkingen en suggesties voor wijzigingen op de Commissievoorstellen.

But despite these critical comments, we wish you a very successful presidency
Wij wensen u, ondanks deze kritische bedenkingen, een zeer succesvol voorzitterschap

one must be critical where critical comments are appropriate.
men kritisch zijn als er aanleiding bestaat voor kritische opmerkingen.

studied the many positive some critical comments from our students, suggested changes
soms ook kritische bemerkingen van cursisten, suggereerden aanpassingen

forgivingly restore them, saving your critical comments for yourself.
ze vergevingsgezind te herstellen, het opslaan van uw kritische opmerkingen voor jezelf.

and many other critical comments, have led to us having more effective cooperation in this area within the EU.
evenals vele andere kritische kanttekeningen, ertoe heeft geleid dat er nu in de Unie een effectievere samenwerking op dit gebied bestaat.

The Committee's critical comments and recommendations concerning the agreements with the Visegrad triangle remain equally valid as far as one can make out for the Draft Agreements with Bulgaria and Romania.
De kritische opmerkingen van het Comité over deze laatste overeenkomsten en de aanvullende aanbevelingen gelden- voor zover dit te overzien is- in ongewijzigde vorm ook voor de onderhavige ontwerp-overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië.