CRUCIAL PROBLEM - vertaling in Nederlands

• cruciaal probleem
• cruciale probleem
• belangrijk probleem
• grootste probleem
• fundamenteel probleem

Voorbeelden van het gebruik van Crucial problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

out in informal and boisterous circumstances, but the crucial problem was that young people could marry without parental consent.
onstuimige omstandigheden worden uitgevoerd, maar het cruciale probleem was dat jongeren konden trouwen zonder toestemming van de ouders.

I want to reiterate that the crucial problem for our small and medium-sized enterprises is attaining the necessary venture capital in order to be able to pay for research and development.
Ik zeg nog maar eens dat het grote probleem voor ons midden- en kleinbedrijf er inderdaad in gelegen is aan het nodige risicodragende kapitaal te komen om onderzoek en innovatie mee te financieren.

are still diverging and that none of the efforts to master this crucial problem, on whose solution hangs all further progress by the Community, has borne fruit in 1976.
steeds verder divergeren en dat de pogingen om dit voor alle verdere voor uitgang van de Gemeenschap essentiële probleem op te lossen, in 1976 hebben gefaald.

The crucial problem with the argument raised by the United Kingdom, however,
Het grootste probleem met het door het Verenigd Koninkrijk aangevoerde argument is echter

We regard it as both significant and deplorable that the crucial problem of illicit cigarette trafficking,
Wij achten het dan ook betreurenswaardig- en veelzeggend- dat aan het cruciale probleem van de illegale sigarettenhandel,

The crucial problem with the argument raised by the United Kingdom, however,
Het grootste probleem met het door het Verenigd Koninkrijk aangevoerde argument is echter

So this evening I should just like to address what I believe is a crucial problem that needs to be looked at in the short term: the whole question
Vanavond wil ik daarom uitsluitend stilstaan bij wat mijns inziens een cruciaal probleem is waar op korte termijn naar moet worden gekeken:

help Portugal resolve the crucial problem of the future of its textile industry,
om Portugal te helpen het centrale probleem van de toekomst van zijn textielindustrie op te lossen,

Turkish energy system is also faced with crucial problems.
Turkse energiesysteem wordt ook geconfronteerd met belangrijke problemen.

The crucial problems arise from the fact that the process in relation to the candidate countries from Eastern Europe entails a huge transformation.
Het cruciale probleem is dat het proces van uitbreiding naar het oosten een enorme verandering met zich meebrengt.

We have been confronted by one of the most crucial problems that a Member of Parliament can encounter in the exercise of his duties.
Wij worden op dit moment geconfronteerd met één van de meest fundamentele problemen waarmee een parlementslid bij de uitoefening van zijn ambt kan worden geconfronteerd.

They have said that the Presidency has first of all tackled the crucial problems, and, indeed, this is its primary duty.
Zij hebben gezegd dat het voorzitterschap eerst de cruciale problemen heeft aangepakt. Dat is ook zijn plicht.

One of the most crucial problems is the integration of heterogeneous
Een van de meest cruciale problemen is het integreren van heterogene

Johannes Gfeller: I think it is one of the crucial problems to resolve.
Johannes Gfeller: Het is één van de cruciale problemen die we zullen moeten oplossen.

She emphasised that the document did not shy away from addressing the crucial problems being discussed in the Convention.
Zij wijst erop dat in het document ingegaan wordt op de wezenlijke problemen die momenteel door de Conventie worden behandeld.

we should not overlook the fact that governance in the countries themselves forms one of the crucial problems.
men mag niet uit het oog verliezen dat governance, governance in de landen zelf een van de belangrijkste problemen is.

necessary since the report refers to the crucial problems related to globalisation
dit rapport terugverwijst naar de cruciale problemen in verband met de mondialisering

In writing.- I have voted in favour of this resolution, as it highlights one of the crucial problems we are currently facing.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat deze een van de belangrijkste problemen van dit moment behandelt.

In this report there are some good proposals for resolving the crucial problems of the Member States and of the third-country nationals who want to live and work in Europe.
In dit verslag staan goede suggesties voor het oplossen van de cruciale problemen van de lidstaten en van de mensen uit de derde landen die bij ons willen komen wonen en werken.

These changes to the Pact do not address the crucial problems of low growth rates,
Deze veranderingen van het Pact geven geen antwoord op enkele cruciale problemen, zoals de lage groei,